Im ersten Schritt halbieren die Arbeiterinnen die Pfirsiche.

第一步由将桃子切成两半。

So sind ihre Soldatinnen etwa hundertmal größer als ihre Arbeiterinnen.

们士兵蚁比蚁大约大一百倍。

Wir dürfen mit ausgewählten Arbeitern sprechen.

我们可以和指定交谈。

Diese Meisterwerke der Hochameisen- Architektur werden von Majors, den größeren Arbeiterinnen, konstruiert.

这些高级蚂蚁建筑杰作是由大蚁建造。

Dort liegen einige Blöcke noch so da, als hätten die Arbeiter nur gerade Pause.

那里还有些石块，好像们只是休息一下。

Sie sind ziehenbar und super Arbeiter, aber brauchen zu lange um erwachsen zu werden.

们可以用来拉东西，是极佳作者，但是们长大需要时间太长了。

Domenicos Grosseltern waren vor fast fünfzig Jahren als arme Arbeiter in die Schweiz gekommen.

多梅科祖父母在近五十年前作为贫困来到瑞士。

Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts kommen immer mehr Arbeiter aus verschiedenen Regionen ins Ruhrgebiet.

从 19 世纪中叶开始，越来越多来自不同地区来到鲁尔区。

Ist eines biegsam genug, kommen weitere Arbeiterinnen und helfen ihr.

如果一片叶子足够柔软，其他蚁就会过来帮忙。

So nennen es die Arbeiter, wenn aus zwei Teilen ein Ball wird.

当两个部分变成一个球时候，们就这么称。

Wie kommen die Arbeiter täglich zur Arbeit?

们每天怎么来作？

Es mussten neue Arbeiter her. Die grausame Realität hinter dem blauen Dunst.

必须要有新劳动力。蓝色烟雾背后残酷现实。

Ich bin bei einem Subunternehmer angestellt und verdiene deshalb weniger als andere Arbeiter hier.

我受雇于一个分包，因此收入比这里其他少。

Der Kapitalismus der Unterdrücker provoziert einen Klassenkampf, an dessen Ende die Herrschaft der Unterdrückten steht, der Arbeiter.

在马克思看来这显而易见。被压迫者资本主义引发阶级斗争，最后被压迫者，也就是获得统治地位。

Mit dem runden und sehr scharfen Spezialmesser entfernen die Arbeiterinnen vorsichtig den Kern aus jeder Hälfte.

用圆形、非常锋利专用刀，们小心翼翼地从每半个桃中取出核。

Weit drinnen im Walde, wo die Schar der Arbeiter tobte, standen Waldemar Daa und seine Töchter.

在森林中心，在聚集地方，瓦尔德玛•多伊和他女儿们都在那里。

Sie gelangten von Plantage zu Plantage an den Stiefeln der Arbeiter, in Eisenbahnwaggons und auf Dampfschiffen.

病原体通过靴子、火车车厢和轮船从一个种植园传播到另一个种植园。

Vom Wohnblock der Arbeiter wieder zurück in die Pfirsichfabrik.

我们从居住区回到桃子厂。

Nur so schaffen die Arbeiter zwei Millionen Fußbälle pro Jahr!

只有这样，们才能每年制造出200万个足球!

Voraussetzung ist der Klassenkampf. Arbeiter gegen die Bourgeoisie.

实现这些前提条件是阶级斗争，以及反对资产阶级。