有奖纠错
| 划词

Nach der Arbeitsteilung kauft sie in den Supermarkt ein.

按照分她去超市采购。

评价该例句:好评差评指正

Eine gute Arbeitsteilung ist sehr wichtig.

很重要。

评价该例句:好评差评指正

In jedem Tätigkeitsbereich gibt es eine Vielzahl von Akteuren, unter denen die Arbeitsteilung nicht immer so klar ist wie sie sein sollte.

每个活动领域都有多种行动者,它们之间并非总是象应该得那样清楚。

评价该例句:好评差评指正

Durch ihre ausschließliche Konzentration auf Umweltfragen hat die Kommission zu Überschneidungen und einer oftmals unklaren Arbeitsteilung beigetragen.

由于仅着眼于环境问题,所以对于作重叠、常常分情况,委员会也有一定责任。

评价该例句:好评差评指正

Die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Weltbank erfordert eine klarere Arbeitsteilung, die den Realitäten am Boden Rechnung trägt.

联合国与世界银行之间合作,必须根据当地实际情况,作

评价该例句:好评差评指正

Nichtsdestoweniger sollte die Ausarbeitung dieser Strategien von ihrer Umsetzung getrennt werden, wobei es zu einer rationellen Arbeitsteilung zwischen den Mitgliedern des Exekutivausschusses kommt.

然而,应根据和安执委会成员合理分,区分制订战和执行这类战作。

评价该例句:好评差评指正

Der Arbeitsgruppe ist an einer angemessenen Arbeitsteilung zwischen den Sonderbeauftragten gelegen, die mit konkreten landesspezifischen Zielen und Fragen befasst sind, und den Sonderbeauftragten für Regionen, die sich mit grenzüberschreitenden Fragen auseinandersetzen.

作组关切是,负责处理具体国家特定目标和问题特别代表和负责处理跨界问题区域特别代表应适当分

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren sollten die Unterstellungsverhältnisse und die Arbeitsteilung so eindeutig wie möglich geregelt sein; die Beziehungen zwischen der Organisation und der OSZE sowie der Europäischen Union im Kosovo sind ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.

此外,汇报和分办法应尽可能确,联合国与欧安组织和欧洲联盟在科索沃关系是朝正确方向发展一项重要步骤。

评价该例句:好评差评指正

Daher sollte zwischen den Beauftragten für einzelne Länder und den Beauftragten für Regionen eine klare Arbeitsteilung vereinbart und weithin bekannt gemacht werden, wobei ihre jeweilige eigene Rolle und ihre gesonderten Mandate als komplementär und nicht als über- oder untergeordnet angesehen werden sollten.

因此,应在国家代表和区域代表之间商定并广泛传达,将其同作用和任务视为互补而是从属关系。

评价该例句:好评差评指正

In allen Ländern bedient sich das UNDP des Systems der residierenden Koordinatoren und legt dabei den Schwerpunkt auf gemeinsame Planung, auf nachfrage- anstelle von institutionsorientierten Bewertungen des Bedarfs und der vor Ort vorhandenen Kapazitäten, auf die Wichtigkeit einer klar vereinbarten Arbeitsteilung im Wege interinstitutioneller Zusammenarbeit, und auf die Notwendigkeit flexiblerer Finanzierungssysteme für die Programmgestaltung in Übergangsphasen.

在所有国家,开发计划署都通过驻地协调员系统开展作,强调联合规划,是根据机构情况,而是根据需求,评析各种需要和当地能力,强调通过机构间合作确商定如何分,并强调需要为过渡性方案拟订作设置更加灵活筹资系统。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat unterstreicht außerdem, dass die Voraussetzung für eine erfolgreiche Friedenskonsolidierung eine wirksame und eindeutige Arbeitsteilung, je nach dem komparativen Vorteil der verschiedenen durchführenden Organe, zwischen allen internationalen Partnern ist, einschließlich des Systems der Vereinten Nationen, der internationalen Finanzinstitutionen, der regionalen und subregionalen Organisationen, der nichtstaatlichen Organisationen und der internationalen Gemeinschaft im weiteren Sinn.

“安全理事会还强调,建设和平成功取决于所有国际伙伴,包括联合国系统、国际金融机构、区域和分区域组织、非政府组织以及广大国际社会之间根据同执行机构相对优势进行有效和

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hydraulikfunktion, Hydraulikgeberzylinder, Hydraulikgerät, Hydraulikgetriebe, Hydraulikgradient, Hydraulikgreifer, Hydraulikheber, Hydraulikhochdruckmeßgerät, Hydraulikkenntnis, Hydraulikkolben,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutschlandfunk 每周采访

Und in der Arbeitsteilung fallen Sie als Parteivorsitzender auch ein wenig hinten runter.

而在分工上,作为党主席,你有点落伍了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2016年8月合集

Stattdessen gab es bis zum Beginn des Krieges im Dezember 2013 eine Art Arbeitsteilung.

取而代之的是, 直到 2013 年 12 月战争开始, 才出现了一种分工。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Aber auch die Vielfalt unserer Lebensmittel ist in Gefahr: Denn bei der Biene herrscht Arbeitsteilung: Für bestimmte Pflanzenarten gibt es spezialisierte Bestäuber.

我们的食用品种也陷入危机:蜜蜂之间存在分工:某些特定的植物物种有着特定的授粉方式。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年6月合集

Dafür gibt es eine strenge Arbeitsteilung: Das sogenannte Settlement Team kümmert sich um jene Fälle, bei denen ein Vergleich möglich scheint.

为此有严格的分工:所谓的和负责处理那些似乎有可能和的案件。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校与职业

Also, ich glaube, das ist einfach eine Arbeitsteilung, die einen messen mehr und die anderen kümmern sich darum, dass es besser wird.

好吧,我认为这只是一种分工,一些多, 而另一些则确保它变得好。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年12月合集

Aber auch ökologische Gründe werfen seit einiger Zeit Fragen zur globalen Arbeitsteilung auf, etwa die Idee, eine klimaneutralere Industrieproduktion in Europa zu schaffen.

但一段时间以来, 生态原因也一直在对全球分工提出质疑,例如在欧洲创造多气候中性工业生产的想法。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Standardisierungen gelten oft über Ländergrenzen hinweg und bilden damit einen Pfeiler der globalen Arbeitsteilung.

标准化常常跨越国界, 从而形成全球分工的支柱。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程中级1(第四版)阅读课文音频附文本LESETEXTE

Mit der Weiterentwicklung des Handwerks zu industriellen Arbeitstechniken und mit fortschreitender Arbeitsteilung bildete sich daneben in den Städten auch eine andere Form der Familie heraus.

随着手工业进一步发展为工业工作技术和劳动分工的进步, 另一种形式的家庭也在城市中发展起来。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年12月合集

Was wäre also richtig und was falsch im Hinblick auf eine neue globale Arbeitsteilung?

那么,对于新的全球劳动分工,什么是对的,什么是错的?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校与职业

Es gibt zwar nationale Programme, aber wenn Sie den Austausch sehen, die Bedeutung sehen, auch die Arbeitsteilung in Europa sehen, dann wäre es geradezu grotesk, jetzt so künstliche Unterscheidung zu tun.

有国家计划, 但如果你看到交流, 看到重要性,看到欧洲的分工,那么现在做出这种人为的区分将是彻头彻尾的荒谬。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校与职业

Wie wird Künstliche Intelligenz die Arbeit von Ingenieuren beeinflussen. Welche Jobs gehen wohin, welche Jobs können wo getan werden, wie wird sich die internationale Arbeitsteilung verändern.

人工智能将如何影响工程师的工作。 哪些工作去哪里,哪些工作可以在哪里做, 国际分工将如何变化。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年12月合集

Schon vor der Pandemie hatte ein Umdenken über die globale Arbeitsteilung eingesetzt: aus technologischen Gründen, weil Roboter die Fertigungskosten senken, und aus politischen und wirtschaftlichen Gründen.

甚至在大流行之前, 就已经开始重新思考全球分工:出于技术原因,因为机器人降低了制造成本,以及出于政治和经济原因。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Die einfachste Erklärung für die Entstehung des Geldes liegt in der Arbeitsteilung.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Diese Schrankenlosigkeit bedeutet: Alle Menschen werden in globale Arbeitsteilung und Konkurrenz hinein gezwungen, und die produzierten Werte sollen ins Unendliche wachsen.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Aber macht sich die veränderte Arbeitsteilung mit Unternehmen für Verbraucher im Geldbeutel bemerkbar?

评价该例句:好评差评指正
Station C1

Möglich ist, Dazu ist eine flächendeckende Ökonomie nötig mit der daraus resultierenden weiträumigen Arbeitsteilung.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Im Gegensatz zur manufakturperiode gründet sich der Plan der Arbeitsteilung jetzt auf Anwendung der Frauenarbeit, der Arbeit von Kindern aller Altersstufen ungeschickter Arbeiter, wo es immer möglich ist.

评价该例句:好评差评指正
德福考试高分突破-真题

Die anderen machen die Handarbeit und sollen vor allem ausführen, was die einen gedacht diese hochgradige Arbeitsteilung führte bei den arbeitskräften zu sinken der Qualifikation und wachsende unselbstständigkeit.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Die Grundlage der alten Methode bloss brutaler Ausbeutung des arbeitermaterials, mehr oder minder begleitet von systematisch entwickelte Arbeitsteilung, genügte dem wachsenden Markt und der noch rascher wachsenden Konkurrenz der Kapitalisten nicht länger.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hydraulikpläne, Hydraulik-Pneumatik-Stromleitung, Hydraulikpresse, Hydraulikpreßpumpe, Hydraulikprüfung, Hydraulikpuffer, Hydraulikpumpe, Hydraulikpumpen, Hydraulikrohr, Hydraulikrohrverbindung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接