Dieters Job angeschaut, Dauer des Arbeitsverhältnisses Familienstand, Alter.

特尔的工作、雇佣关系的时常、家庭情况、年龄。

Weil ich ja nicht wusste, wie hier das Team ist, wie das Arbeitsverhältnis ist, auch gegenüber den Klienten.

因为我不知道这里的团队如何，工作环境如何，以及与服务对象如何相处。

Nach Kritik an Reformplänen für befristete Arbeitsverhältnisse in der Wissenschaft sind die Beratungen fortgesetzt worden.

在对科学界定期雇佣同的改革计划提出批评之后，磋商仍在。

Befristung von Arbeitsverhältnissen kann durchaus ja auch im Sinne des Arbeitsmarktes von Vorteil sein.

就劳动力市场而言，固定期限的雇佣关系也可能是有利的。

Manche kennen das, wenn sie in einem Arbeitsverhältnis stehen, welches sie sehr unglücklich macht oder auch einer Beziehung, dann greifen sie zu Alkohol.

有人经历过，当从事的工作或某段关系让他们到非常不开心时，他们就会沉溺于酒精。

" Befristung von Arbeitsverhältnissen kann im Sinne des Arbeitsmarktes sein" Geers: Einstiegsqualifikation, Herr Kempf, ist ein gutes Stichwort.

“临时雇佣关系可能符劳动力市场的利益” Geers：Kempf 先生，进入资格是一个很好的关键词。

Das zeige sich auch an vielen prekären Arbeitsverhältnissen in der Reinigungsbranche, in der es viele befristete Verträge gibt, Teilzeitstellen und vor allem sozialversicherungsfreie Mini-Jobs.

这也可以从清洁行业中许多不稳定的雇佣关系中看出，其中有许多定期同、兼职工作，最重要的是， 不受社会保障缴款限制的迷你工作。

Allerdings: Fünf Jahre lang dürfen Arbeitsverhältnisse auch weiterhin ohne speziellen Grund befristet werden, nach einer Karenzzeit von drei Jahren beginnt die Zählung von vorn.

但是： 雇佣同可以在没有特定原因的情况限制五年，在三年的等待期后重新开始计算。

Menschen ohne Papiere werden leicht zum Opfer von ausbeuterischen Arbeitsverhältnissen, sagt Emilija Mitrovic, die sich in den letzten Jahren beim Deutschen Gewerkschaftsbund für faire Entlohnung der Papierlosen eingesetzt hat.

无证人员很容易成为剥削性工作条件的受害者，Emilija Mitrovic 说， 他近年来一直在德国工会联会为无证人员争取公平的工资。

Wir haben ja die Möglichkeit, bis zu 24 Monate, ohne dass es einen Sachgrund gibt, die Arbeitsverhältnisse zu befristen, und wir wissen aus Befragungen, dass viele Arbeitgeber diese Zeit für die Erprobung nutzen.

毕竟，我们可以选择在没有重大原因的情况将雇佣关系限制为最多 24 个月，而且我们从调查中了解到， 许多雇主会利用这段时间进行测试。

" Die Abstiegsängste und auch Sorgen der Mittelschicht, die wir beobachten und die wir auch aus Befragungen kennen, die rühren eigentlich weniger aus der Frage der Arbeitsverhältnisse bei der Mittelschicht, sondern die rühren vielmehr aus der Frage der sozialen Absicherung."

“我们所观察到的以及我们从调查中了解到的对社会衰退的恐惧和中产阶级的担忧，实际上更多的是来自社会保障问题，而不是中产阶级的工作条件问题。”

Die Politikverdrossenheit ist groß in Frankreich. Und das, obwohl etwa zwei Drittel der Franzosen in festen, praktisch unkündbaren Arbeitsverhältnissen leben. Es geht ihnen vergleichsweise gut, und sie tun alles dafür, damit sich daran nichts ändert.

在法国，对政治的幻想破灭了。尽管事实上约有三分之二的法国人从事着永久性的、几乎无法终止的工作。 他们做得比较好，他们正在尽一切努力确保一切都不会改变。

Bleibt das so? Und junge Leute klagen darüber, dass ihnen nur noch schlecht bezahlte, befristete Arbeitsverhältnisse angeboten werden. Auch das thematisiert Schulz, was als ein Grund dafür angesehen wird, dass er gerade bei unter 30-Jährigen ausgesprochen gut ankommt.

但是：它会一直这样吗？年轻人抱怨他们只得到报酬微薄的短期工作。 舒尔茨也谈到了这一点，这被视为他特别受 30 岁以年轻人欢迎的原因之一。

Im Übrigen nicht nur während des Arbeitsverhältnisses, sondern auch danach.

Egal, ob ich drei oder fünf Jahre aus dem Arbeitsverhältnis bin.

" Die AfD-Mitgliedschaft des Kandidaten war nicht Grund für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses"

Es sei denn, eine der beiden Seiten teilt mit, das Arbeitsverhältnis zu beenden.

R.A.: Eine Entlassung ist die fristlose Beendigung eines Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber, das heißt mit

Darin wird erkennbar, dass Hendrik Pauli mit seinem Verdacht recht haben könnte. Zwar heißt es dort, man habe das Arbeitsverhältnis beendet

R.A.: Ja, ganz kurz und ohne Anspruch auf eine vollständige Erklärung: Mit einer Arbeitgeberkündigung löst der Arbeitgeber ein unbefristetes Arbeitsverhältnis auf, mit der Arbeitnehmerkündigung der Arbeitnehmer.