Aber um von den illegalen Arbeitszeiten abzulenken, biete ich heuchlerische Meditationskurse an.

但为了分散你们对加班的注意力，我会提供虚伪的冥想课程。

Auf Platz 1 landete das Bedürfnis nach flexiblen Arbeitszeiten für eine bessere Work-Life-Balance.

排在第一位的是对灵活时间的需求，以便更好地平衡生活。

" Die Arbeitszeiten verlängerten sich ins Gigantische."

“时间延长到巨大的比例。

Beschäftigte mit Flex-Verträgen haben keinerlei Planungssicherheit, weder was die Arbeitszeiten, noch was den monatlichen Verdienst betrifft.

签临时合同的雇员的时间入都是不稳定、不受保障的。

Im Büro haben Sie oft auch Gleitzeit, das heißt, Sie haben flexible Arbeitszeiten.

坐办公室的人通常是弹性制，这意味着您有灵活的时间。

Auch Arbeitszeiten müssten deutlich flexibler gestaltet werden.

时间也必须变得更加灵活。

Etwas zu Arbeitszeiten, Arbeitsort und auch das Gehalt.

关于时间、地点资等方面的内容。

Sehr lange Arbeitszeiten, geringe Bezahlung und mangelnde Schutzausrüstung sind der Normalfall.

通常需很长的时间，只能得到很低的资，并且缺少防护设备。

Und die verrückten Arbeitszeiten, besonders während der Show-Saison

还有那些令人发狂的时间，尤其是在演出季。

Schnell richtet sich das Leben nach der Industrie, und Schulen, Geschäfte und öffentliche Institutionen bekommen Öffnungszeiten angepasst an die Arbeitszeiten.

很快，生活与业接轨，学校、商店公共机构的开放时间都与时间相适应。

Sie fordert mehr Gehalt und verkürzte Arbeitszeiten.

她求增加资并缩短时间。

Freundliche Ausstrahlung ist wichtig und darf auch bei langen Arbeitszeiten für wenig Geld niemals nachlassen.

友善的魅力很重， 绝不能松懈， 即使时间很长， 挣的钱很少。

Lange Arbeitszeiten kosten einer UN-Studie zufolge jährlich Hunderttausende Menschenleben.

根据联合国的一项研究， 长时间的每年夺去数十万人的生命。

Die Regierungen Europas wollen die Arbeitszeiten derzeit nicht reduzieren.

欧洲各国政府目前不想减少时间。

Ich finde, dass der Job ziemlich hart ist, auch von Arbeitszeiten.

我发现这份相当辛苦， 就时间而言也是如此。

Sogar die Arbeitszeiten hat sie hervorragend mit ihrem Studium vereinbaren können.

她甚至能够将时间与学习结合起来。

" Der Job müsste natürlich besser bezahlt werden und die Arbeitszeiten müssten schon flexibler sein."

“当然，这份的薪水应该更高，时间应该更灵活。”

Auch der Vizekanzler räumte weiter bestehende Unterschiede bei Löhnen, Renten und Arbeitszeiten zu Ungunsten der Ostdeutschen ein.

副总理还承认，资、养老金时间方面仍然存在差异，这对东德人不利。

Erbarmungslos lange Arbeitszeiten galten neben mieser Entlohnung, gefährlichen Arbeitsbedingungen und Unterdrückung von Gewerkschaften als ein Charakteristikum des frühen Kapitalismus.

无情地延长时间，加上低薪、危险的条件会镇压， 被视为早期资本主义的一个特征。

Er kann seine Arbeitszeiten selbst festlegen und ist nicht von einem Vorgesetzten abhängig, hat keinen Chef hinter sich sitzen.

他可以自己设定时间， 不依赖上司， 背后没有老板。