Viel Fantasie haben die Architekten wohl nicht.

建筑师没什么想象力。

Alle Leiter der Bauhausschule waren übrigens Architekten.

顺带一提，包豪斯学校的所有领导人同时是建筑师。

Danke. Aber es ist eigentlich ein Wettbewerb für junge Architekten.

谢谢。但这其实是一个针对年轻建筑师的比赛。

Oft fehlt es auch dafür an Mitarbeiter, Beamte, Architekten, Ingenieure und Handwerker.

通常执行这些工作也缺工作人员，公务员，建筑师，工程师和工人。

Die Architekten Axel Schultes und Charlotte Frank haben das Kanzleramt entworfen.

总理府由建筑师阿克塞尔·舒尔特斯和夏洛特·弗兰克设计。

Schriftsteller, Maler und Bildhauer, Architekten und Bildungsbürger suchen in Italien die Welt des klassischen Altertums.

作家、画家、雕塑家、建筑师和受过教育的公民在大利寻觅着古希腊罗马世界。

Alle Leiter der Bauhausschule waren übrigens Architekten. Auch hier ging es darum die Formen zu vereinfachen, zu reduzieren, zu normieren.

顺带一提，包豪斯学校的所有领导人同时是建筑师。在建筑设计方面，他们的重点也在于简化形式，删繁就简，并使建筑设计更加标准化。

So können zum Beispiel Architekten oder Städteplaner ihre Ideen in VR entwerfen, wir sie vorab erleben und so Fehlplanungen vermeiden.

所以建筑师们以在VR里先实现自己的草图设计，我们以提前体验一下，避免不好的计划。

Doch die Architekten des Turms glaubten, ein drei Meter dickes Fundament sei für ihren relativ niedrigen Bau ausreichend.

然而，比萨塔的建筑师认为，三米厚的地基足以满足其相对低矮的构。

Und da heißt es: " Mit ihrem unnachgiebigen Intellekt manövrieren sich Architekten durch das Leben als wäre es ein Schachspiel."

测是这样的：" 建筑师凭借他们不屈不挠的智慧，在生活中游刃有余，就像下棋一样。

Eine ganze Gruppe von Architekten hat an dem Neorenaissance-Bau gearbeitet, an dessen reich verzierter Fassade sich 20 Kaiserstatuen befinden.

有一大群建筑师参与建造了这座新文艺复兴风格的建筑，在它繁复装饰的正面还有20个国王塑像。

Das bestätigt auch Annemarie Bosch vom Bund Deutscher Architekten.

德国建筑师协会的安娜玛丽·博世（Annemarie Bosch）也证实了这一点。

Es wurde von dem berühmten Schweizer Architekten Le Corbusier gebaut und sieht aus, wie aus einem Wohn-Heft aus den sechziger Jahren.

它是由著名的瑞士建筑家Le Corbusier建造的，看起来像六十年代的住宅。

Nichts darf die Anweisungen des Architekten Domenico Fontana stören, des Ingenieurs des großen Schauspiels.

没有什么以打扰建筑师多梅尼科·丰塔纳（Domenico Fontana）的指示， 他是这场伟大奇观的工程师。

Als einer der Architekten der Energiewende.

作为源转型的建筑师之一。

Sarif, der einer der Architekten des internationalen Atomabkommens ist, hatte am Dienstag seinen Rücktritt eingereicht.

扎里夫是国际核协议的缔造者之一，周二提交了辞呈。

Gemeinsam mit einem Architekten hatte der Komponist das Gebäude geplant, in dem das Spektakel stattfinden sollte.

作曲家与一位建筑师一起规划了将要举行奇观的建筑。

Ingenieure, Architekten, Ärzte, Rechtsanwälte, höhere Beamte, Professoren, Gymnasiallehrer, evangelische Pfarrer.

工程师、建筑师、医生、律师、高级公务员、教授、中学教师、福音派牧师。

Nicht zufällig verdienen einige Architekten des Historismus wie Karl Friedrich Schinkel ihr Geld auch als Bühnenbildner.

一些历史主义建筑师，如卡尔·弗里德里希·辛克尔（Karl Friedrich Schinkel），也以舞台设计师的身份赚钱，这并非巧合。

An der Seite von Helmut Kohl wird er zum Architekten der Einheit.

在赫尔穆特·科尔 (Helmut Kohl) 身边，他成为了统一的建筑师。