有奖纠错
| 划词

Er rudert beim Gehen mit den Armen.

(口)他走路时(有力地)摆着两只胳臂。

评价该例句:好评差评指正

Die Kinder rütteln ihre Armen, statt Tschüss zu sagen.

孩子们挥手说再见。

评价该例句:好评差评指正

Die Mutte hat ihres Kind in den Armen festgehalten.

母亲紧紧抱着她的孩子。

评价该例句:好评差评指正

Das Kind hatte mit seinen Armen den Hals der Mutter umschlungen.

孩子用双臂搂着母亲的脖子。

评价该例句:好评差评指正

Er agiert mit den Armen oft.

他经常讲话的时候打手势。

评价该例句:好评差评指正

Das Baby zappelt mit Armen und Beinen.

这婴儿手脚停。

评价该例句:好评差评指正

Er speist die Armen.

他接济穷人。

评价该例句:好评差评指正

Sie rudern mit den Armen.

他们用胳膊划行。

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren führen höhere Anbauerträge zu Preissenkungen, die allen Armen zugute kommen.

此外,若提高粮食产量,就降低价格,从而造福所有穷人。

评价该例句:好评差评指正

Die Armen als Gruppe werden diskriminiert, wo immer sie leben, auch in wohlhabenden Ländern.

穷人作为一群体在世界各地都受到歧视,在富裕家也例外。

评价该例句:好评差评指正

Siebzig Prozent der Armen der Welt leben in ländlichen Gebieten und verdienen ihr Einkommen in der Landwirtschaft.

世界人口的70%居住在农村地区,靠农业赚取收入。

评价该例句:好评差评指正

Der Schutz und die Verbesserung der Gesundheit, insbesondere der Armen und Benachteiligten, sind unerlässlich für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung.

保护和提高健康标准,尤其是穷人和脆弱的人健康标准,是社和经济发展的关

评价该例句:好评差评指正

Es herrschte allgemeines Einvernehmen darüber, dass die Verbesserung des Zugangs der Armen zu Energie entscheidend für die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele ist.

形成了广泛共识,即改进穷人获得能源的渠道是实现千年发展目标的关

评价该例句:好评差评指正

Damit trat der Pakt in den weltweiten Kampf gegen die Korruption ein, eine Geißel, deren Hauptopfer die Armen der Welt sind.

因此,该契约加入了世界范围的反腐败斗争,而腐败这一祸害的主要受害者是全世界的穷人。

评价该例句:好评差评指正

In vielen Ländern bleibt jedoch noch abzusehen, welche Auswirkungen diese Maßnahmen haben werden, insbesondere auf die Armen und die schwächeren Gesellschaftsgruppen.

但是,在许多家,此种措施的影响、特别是对穷人和易受伤害者的影响仍有待观察。

评价该例句:好评差评指正

In den Entwicklungsländern verknüpft und schmiedet die Kampagne Aktionsbündnisse, um die Regierungen zur Durchführung politischer Maßnahmen zu Gunsten der Armen zu ermutigen.

在发展中家,这正在联接并建立行联盟,来鼓励各政府执行扶贫政策。

评价该例句:好评差评指正

Einige Institutionen der Vereinten Nationen befassen sich schwerpunktmäßig mit der Verbrechensverhütung sowie mit der Stärkung der Rechtsstellung der Armen und ihrem Zugang zur Justiz.

一些联合实体把重点放在犯罪预防、增强法律能力和穷人获得司法救助的机上。

评价该例句:好评差评指正

Die schrecklichen Folgen von Katastrophen, die durch Umweltgefahren ausgelöst werden, werden nach wie vor zu einem unverhältnismäßig hohen Anteil von den Armen der Welt getragen.

世界穷人继续大量承受环境公害造成的可怕后果。

评价该例句:好评差评指正

Die Reichen sind den gleichen Bedrohungen wie die Armen ausgesetzt, und die Starken sind den Schwachen gegenüber ebenso exponiert, wie es umgekehrt der Fall ist.

可以受到穷所遭到的威胁,强可以受到弱的威胁,反之亦然。

评价该例句:好评差评指正

Zu diesem Zweck müssen die Kommunalverwaltungen gestärkt werden und eng mit den Organisationen der städtischen Armen zusammenarbeiten.

为此,地方当局需要加强,并与城市贫民组织密切合作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anpochen, anpolymerisieren, Anprall, anprallen, Anprallfestigkeit, Anprallhäufigkeit, Anprallwinkel, anprangern, Anprangerung, anpreisen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Und verschenkte sein Geld an die Armen.

把他的钱送给穷人。

评价该例句:好评差评指正
趣味

Arme Kommen wir jetzt zu den Armen.

手臂 现在让我们来看看手臂。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

(Noah) Ja, ich merke es richtig in den Armen.

(诺亚)是的,我觉得胳膊很累。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Mit offenen Armen haben wir hunderttausende Ukrainerinnen und Ukrainer aufgenommen.

我们张开双臂,欢迎数十万乌克兰人。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und gab den Armen sein Geld.

给穷人钱。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Sie lief ihnen mit offenen Armen entgegen und rief ihre Namen.

她张开自己的手臂去迎接我们,大声喊着他们的名字。

评价该例句:好评差评指正
自然与动物

Der aufrechte Gang begann nicht mit langen Beinen, sondern mit langen Armen.

最初的直立行走并非用双腿,而是双臂。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Die Wolken sahen aus, wie Monster mit vielen Köpfen und vielen Armen.

云看来像是长有许多头和臂的怪物。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Insbesondere die ärmsten der Armen scheitern häufig am Aufbau der eigenen wirtschaftlichen Existenz.

特别是,穷人中最贫穷的人往往无法维持自己的经济生存。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Cilgia erschrak und ging mit den Armen ins Wasser, um das Kästchen zu suchen.

Cilgia十分吃惊,双臂伸入水中,去找盒子。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Um nicht abzustürzen, hält sie sich mit ihren Armen oder mit einer Stange im Gleichgewicht.

为了不坠落,她用双臂或借助杆子使自己保持平衡。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

– Ach was, die liegen sich früher oder später doch wieder in den Armen.

这迟早都会再出现的。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

– Er widerstand nicht, ließ sie aus seinen Armen und warf sich unsinnig vor sie hin.

维特不再反抗,松开双手里放开她,疯了似的跪倒在她脚下。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der Löwe taumelte nun stark, worauf Herakles ihm die Kehle mit bloßen Armen verschnürte.

狮子被砸到昏头转向,赫拉克勒斯赤膊勒住了它的脖颈。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Hänschen und Gretchen wurden aber wohlhabende Leute, die auch den Armen von ihrem Segen viel abgaben.

之后,汉斯和格雷琴成为了富裕的人,他们总是给予穷人很多很多帮助。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Die Reichen fliegen fröhlich weiter, die Armen bleiben zu Hause.

有钱人还是高兴地坐飞机,穷人还是只呆在家里。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Der unerfahrene Ausländer hingegen, beugt sich mit gespitzten Lippen steif nach vorne, weiß nicht wohin mit seinen Armen.

相反,毫无经验的外国人则会撅嘴弯腰,僵硬地凑上前去,手臂也不知道往哪放。

评价该例句:好评差评指正
Browser Ballett

Aber sollten wir nicht lieber den Armen und Bedürftigen das Geld geben?

但我们不应该宁可把钱给穷人和需要的人吗?

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Marcus Antonius warf sich, so melodramatisch ist es zumindest überliefert, gleich mal ins Schwert und starb in Kleopatras Armen.

马克•安东尼无疑是个多情人,他伏剑自刎,死在了克利奥帕特拉的里。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 1

So war Jesus Christus zuerst der Gott von Armen, dann von Reichen und Mächtigen.

耶稣先是穷人的神,再是富人和权贵的神。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anquellungen, Anquicksilber, ANR, anradeln, Anrainer, Anrainerland, Anrainerstaat, anranzen, Anranzer, anrasen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接