Doch Arsenal legt wieder nach, gleicht aus.

但阿森纳再次跟进， 扳平比分。

Sie haben gegen die Spielerinnen vom WFC Arsenal aus dem Land England mit 3 zu 2 gewonnen.

们以 3 比 2 的比分战胜了来自英格兰国家队的 WFC 阿森纳球员。

Chelsea trifft in dem europäischen Finale auf den Londoner Stadtrivalen FC Arsenal.

切尔西将在欧战决赛中对伦敦城对手阿森纳。

11. Minute: Arsenal mit dem 1: 0.

第11分钟：阿森纳1-0。

Auch ein großes Arsenal an Waffen sei sichergestellt worden, sagte der Vorsitzende der Verfassungsgebenden Versammlung, Diosdado Cabello.

制宪会议主席 Diosdado Cabello 说，还获得了大量武器。

Vor über 60.000 Zuschauern siegten sie gestern beim FC Arsenal in London mit 3: 2 nach Verlängerung.

昨天在 60,000 多名观众，们在伦敦的阿森纳足球俱乐加时赛后以 3-2 获胜。

Umgekehrt schätzen die Briten viele deutsche Sportler wie Boris Becker oder Per Mertesacker, der inzwischen für den Fußballverein Arsenal London spielt.

相反，英国人看重许多德国运动员， 例如鲍里斯贝克尔或佩尔默特萨克， 们现在效力于伦敦阿森纳足球俱乐。

Immerhin wachsen nicht nur die Risiken, sondern auch das Arsenal der Abwehrstrategien: Sie reichen von Impfungen über Antibiotika bis hin zu völkerrechtlichen Lehren.

毕竟，不仅风险在增加，防御策略也在增加：从疫苗接种和抗生素到国际法的教训， 应有尽有。

Die Atomwaffenstaaten der Erde stärken ihre nuklearen Arsenale.

世界核武国家正在加强其核武库。

Wegen des nuklearen Arsenals seines Landes würden die USA niemals einen Krieg gegen Nordkorea beginnen können, sagte Kim in der im Staatsfernsehen ausgestrahlten Rede.

金正恩在国家电视台播出的讲话中说，由于朝鲜拥有核武库，美国永远无法对朝鲜发动战争。

Schon lange vor den Vorfällen bei der Deutschen Bahn und dem Anschlag auf die Nordstream-Pipeline war klar, dass Angriffe auf IT-Infrastruktur zum Arsenal hybrider Kriegsführung gehören können.

早在德国铁路事件和北溪管道攻击事件发生之，很明显，对 IT 基础设施的攻击可能是混战争武器库的一分。

Also da geht es tatsächlich um Werte, und die haben etwas mit unserer Tradition, mit unserer Geschichte, mit dem Umgang damit zu tun. Und da kann Deutschland natürlich aus einem großen Arsenal schöpfen.

实际上这是关于价值观的，因为它与我们的传统，我们的历史以及我们如何处理它们有关。德国当然可以从一个大型的仓库中汲取。

Mit einem Marktwert von 45 Millionen Euro und einer bis auf einige Verletzungspausen fast lückenlose Saison in der Startelf von Arsenal mit 14 Torvorlagen und fünf Toren ist Özil in der premier League immer noch eine Instanz.

4500万欧元的加盟费以及一次在阿森纳效力期间，几乎0受伤完美首发的赛季，14次助攻，5次进球使得厄齐尔在英超一直都是举足轻重的。

Die neun Atomstaaten modernisierten nicht nur ihre nuklearen Arsenale, einige von ihnen hätten vergangenes Jahr auch neue Waffensysteme entwickelt, heißt es im Jahresbericht des in Stockholm ansässigen Friedensforschungsinstituts.

根据斯德哥尔摩和平研究所的年度报告，九个核国家不仅实现了核武库的现代化，其中一些国家去年还开发了新的武器系统。

Dazu legte sich die Vereinigung ein Arsenal an Waffen und militärischen Gegenständen zu.

Auch Manchester United, Arsenal, Chelsea, Tottenham Hotspur und Liverpool erklärten ihre Abkehr.

Fünf Minuten später - Arsenal ist um Ruhe bemüht, dann: Rafaelle mit einem Komplettaussetzer.

Damit hilft der Riesenlaser, das Arsenal der USA funktionsfähig zu halten, und zwar ohne die mittlerweile verbotenen Kernwaffentests.