Die Bescheinigung für die Arbeit bekommen Sie gleich von meiner Assistentin.

发票您待会就可以去女助理那边。

Der Professor kommt mit seiner Assistentin, die seine Bücher und Papiere trägt.

教授和他的女助手一起来到教室，他的女助手手里拿着教授的书本和文件。

Im zweiten Satz ist es der Assistent, der Praktikant, der Präsident und der Student.

第二组是助理、实习生、总裁和学生。

Und hier stehen der Nachbar und der Assistent im Nominativ, weil sie das Subjekt im Satz sind.

这里的邻居和助手是第一格，因为它们是句子中的主语。

Jetzt würde ich noch mal kurz einen Assistenten fragen.

我要再问一下助教。

Ihr Körperwürde zu seinem alter ego, zu seinem Adjutanten und Assistenten.

这样她的身体将成为托马斯的另一个自我，成为她的衬，他的帮手。

Ihre Assistentin, eine Eule, hat das Labor im 12. Stock entdeckt.

Philipp：你的助手，一只猫头鹰，发现了 12 楼的实验室。

Also, ich will Ausbildung dann wahrscheinlich machen, nach dem Abitur, für chemisch-technische Assistentin.

也许考试之后我打算做个化学技术助理培训。

Der Assistent stellt dem Praktikanten des Präsidenten den Studenten vor.

助理将学生介绍给总裁的实习生。

Eigentlich habe ich gedacht, dass sie schon einen Assistenten für dich gesucht hatten.

实际上，我认为，他们已经为您找了一个助手。

Die Assistenten stellen den Praktikanten der Präsidenten die Studenten vor.

助理将学生介绍给总裁的实习生。

Fahren mit Assistenten für den Toten Winkel oder fürs Spurhalten zum Beispiel - in vielen Autos schon Standard.

驾驶配备防死角或者保路线等辅助设备，在很多辆生产中已经成为了标准之一。

Jetzt ist er zurück in Harar, als Assistent.

现在他作为助理回到哈拉尔。

Er war bei einem Modeshooting in Spanien als Assistent dabei.

他是西班牙时装拍摄的助理。

In dem Pariser Prozess geht es um die mutmaßliche Scheinbeschäftigung von Assistenten im Europaparlament.

巴黎审判涉及欧洲议会涉嫌虚构助理人员的案件。

Felix Brych ist als einziger deutscher Spielleiter gemeinsam mit seinen Assistenten Mark Borsch und Stefan Lupp nach Brasilien gereist.

Felix Brych 是唯一一位与他的助手 Mark Borsch 和 Stefan Lupp 一起前往巴西的德国导演。

Die Bühne seiner größten Vorführung: Das eleganteste Hotel in Paris. Victor Lustig gibt den Mann von Welt – mit Assistent und allem Pipapo.

兜售埃菲尔铁塔的骗局发生在了一家巴黎高档酒店。维克多假扮成了一位富人，拥有随从和所有的一切。

Abgeordnete fast aller Fraktionen zeigten sich nach der Anhörung unzufrieden mit den Antworten der liberalen Politikerin auf Vorwürfe zur Scheinbeschäftigung eines Assistenten.

听证会结束后，几乎所有派系的议员都对这位自由派政客对虚假雇用助理指控的回答表示不满。

Sein Name ist Himmelsfans aber vor allem wegen der Kometen bekannt, die er gemeinsam mit einem Assistenten entdeckte und die daher Schwassmann-Wachmann heißen.

他的名字之所以为天空迷所熟知，首先是因为他和一名助手一起发现了彗星，这些彗星因此被称为 Schwassmann-Wachmann。

So kam sie erst dreißig Jahre später zur Wissenschaft – als Assistentin ihres Mannes, der inzwischen am Palomar-Observatorium nach Kleinkörpern im Sonnensystem suchte.

所以她直到三十年后才进入科学界——作为她丈夫的助手， 她丈夫现在正在帕洛玛天文台寻找太阳系中的小天体。