Die vor mehr als 10 Jahren beschlossene Föderalismusreform hat diese Aufgabenteilung zwischen Bund und Ländern klar geregelt.

十多年前通过的制改革明确规定政府和州政府之间的这种任务分工。

Dass das Thema " Marode Schulen" erst jetzt in der Landespolitik angekommen ist, liegt an der Aufgabenteilung zwischen Land und Bezirken.

“破校” 问题在才涉及到国家政治，是国家和地区分工造成的。

Es gibt kein Kooperationsverbot, sondern es gibt eine klare verfassungsmäßig abgestützte Aufgabenteilung, die besagt, dass die schulische Bildung Kompetenz der Länder ist, und es steht genau so in diesem Satz auch in dem Sondierungspapier.

有禁止合作，但有明确的、宪法支持的任务分工，其中规定学校教育是各州的权限，这正是探索性文件中这句话所说的。

Der amerikanische Ökonomieboot-Nobelpreisträger Milton Friedman hat sich früher immer dafür ausgesprochen, dass es eine Aufgabenteilung geben muss.

Jungverwies auf die klare Aufgabenteilung zwischen den Nato-Partnern in Afghanistan.