有奖纠错
| 划词

Er kümmert sich mit großer Aufmerksamkeit um Sie.

她非常周到地关心着她。

评价该例句:好评差评指正

Die Landeshauptstadt erhält damit jeden Mittwochabend bundesweite Aufmerksamkeit.

首每周三晚都获得全德的关注。

评价该例句:好评差评指正

Die Geschichte erteilt Lehren, die unsere Aufmerksamkeit verdienen.

历史给我们提供了值得注意的经验教训。

评价该例句:好评差评指正

Bei alledem sollte den besonderen Situationen von Ländern mit mittlerem Einkommen angemessene Aufmerksamkeit gelten.

在这项工作的各个方面,影响中等收入的具体情况应该加以适当关注。

评价该例句:好评差评指正

Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.

监督厅调查员特别注意秘书处的职能,尤其是采购职能。

评价该例句:好评差评指正

Die Gesundheit von Mädchen, namentlich die sexuelle und reproduktive Gesundheit von Jugendlichen, erfuhr erhöhte Aufmerksamkeit.

女童的健康,包括青少年的性健康和生殖健康越来越受到视。

评价该例句:好评差评指正

Die Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung ist zu einem Schwerpunkt der Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft geworden.

反对资助恐怖主义已际社会的一个主要的关注领域。

评价该例句:好评差评指正

Die Aufmerksamkeit der Zuhörer lässt nach.

听众的注意力松懈了。

评价该例句:好评差评指正

Besondere Aufmerksamkeit gebührt dem immer größeren Problem der Binnenvertriebenen.

我们应该特别注意日益严的境内流离失所者问题。

评价该例句:好评差评指正

Besondere Aufmerksamkeit gilt den Regeln betreffend den Schutz von Opfern und Zeugen.

与保护受害人和证人有关的规则特别受到注意。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus gibt es selbstverständlich viele weitere Fragen, die stärkere Aufmerksamkeit verdienen.

当然,还有很多其他问题也需要进一步注意。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen haben der Formulierung eines gemeinsamen Sicherheitsverständnisses viel Aufmerksamkeit zugewandt.

联合极为视在安全问题上同理解。

评价该例句:好评差评指正

Der Rolle von Wissenschaft und Technologie bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele gebührt größere Aufmerksamkeit als bisher.

今后应比现在更加视科学与技术在实现《千年发展目标》方面的作用。

评价该例句:好评差评指正

Zu diesem Zweck habe ich meinen Berater für Sonderaufgaben in Afrika um besondere Aufmerksamkeit für Angola gebeten.

为此目的,我请本人的非洲特别任务顾问对安哥拉给予特别关注。

评价该例句:好评差评指正

Auch multilaterale, internationale und regionale Finanzinstitutionen widmen der Integration einer geschlechtsbezogenen Perspektive in ihre Politiken verstärkte Aufmerksamkeit.

多边、际和区域金融机构也正日益注意将性别观点纳入其政策内。

评价该例句:好评差评指正

Seit dem Gipfel wurden Reformen zur Förderung des wirksamen und effizienten Einsatzes vorhandener Ressourcen zunehmende Aufmerksamkeit zuteil.

自首脑会议以来,为促进有效利用现有资源而进行的改革日益受到视。

评价该例句:好评差评指正

Diese bedeutsamen Entwicklungen eröffnen neue Möglichkeiten und erfordern, den Verantwortlichkeiten aller Parteien erneute Aufmerksamkeit zu schenken.

这些意义大的事态发展创造了新的机遇,为此需要新聚焦于所有各方的责任。

评价该例句:好评差评指正

Dabei sollte auch gezielte Aufmerksamkeit darauf gerichtet werden, den Rechtsschutz für Akteure der Zivilgesellschaft auf nationaler Ebene zu stärken.

这应该包括集中关注在一级加强对民间社会行动者的法律保护问题。

评价该例句:好评差评指正

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Aufmerksamkeit der Mitglieder der Generalversammlung auf dieses Dokument lenken würden.

请将本文件提请大会员注意为荷。

评价该例句:好评差评指正

Besondere Aufmerksamkeit sollte behinderten Frauen und Kindern und Menschen mit Entwicklungs-, geistigen und psychiatrischen Behinderungen gewidmet werden.

应特别关注妇女和残疾儿童以及有发育、心理和精神残疾的人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Christenmensch, Christensen, Christentum, Christenverfolgung, Christi Himmelfahrt, Christian, Christian Bischoff, Christian Dior, Christian Lacroix, Christian Science,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutsch mit Marija: Verben

Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit.

感谢你们的收看。

评价该例句:好评差评指正
热门影视资讯

Der Fische Leute richtet eure Aufmerksamkeit nun auf sie.

大家快来看看这个。

评价该例句:好评差评指正
蜜蜂德语

Und zwar sagt ihr dann, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

然后你就可以说,非常感谢你们的倾听。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Ich bedanke mich für die Aufmerksamkeit.

感谢聆听。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Zusammen mit seinen weißen Socken lenken diese die Aufmerksamkeit der Fans auf seine Tanzschritte.

这些亮片与他的白袜起,吸引粉丝们对他舞蹈动作的关注。

评价该例句:好评差评指正
萌蠢喵星人

Sie fordern vermehrt Aufmerksamkeit ein und genießen die innigen Streicheleinheiten mit den Menschen.

它们需要更多的关注,并享受人们的抚摸。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Doch der König las den Brief nur flüchtig und schenkte ihm keine Aufmerksamkeit mehr.

但秦惠王仅简单阅番,并未将其放在心

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Sein Buch Die Kunst des Krieges erregte die Aufmerksamkeit Helüs, des Königs von Wu.

他的著作《法》吸引吴国国王阖庐的注意。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Sie kreieren den notwendigen Druck und die Aufmerksamkeit, um gegen die Steuermachenschaften einiger Weltkonzerne vorzugehen.

他们带来必要的压力和注意力,采取切行动对付跨国公司的税收骗局。

评价该例句:好评差评指正
铲屎官小贴士

Damit das funktioniert, muss die Aufmerksamkeit des Tieres aber schon umgeleitet sein, bevor es knallt.

不过要使这方法奏效,需要在放烟花爆竹之前转移它的注意力。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Durch diese Maßnahme profitiert er als Trittbrettfahrer von der Aufmerksamkeit des Events.

通过这种手段,他就能搭顺风车,乘活动之便吸引人们的注意,并借此获利。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Wir schenken also vielleicht den günstigeren Alternativen dann überhaupt gar keine Aufmerksamkeit mehr.

这样的话,我们可能完全不会注意到那些更便宜的替代品。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Mal mehr, mal weniger subtil wird unsere Aufmerksamkeit durch Animationen auf bestimmte Angebote und Produkte gelenkt.

我们的注意力或多或少会被动画吸引到特定的优惠和产品

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Muss man auch irgendwie für Aufmerksamkeit sorgen.

必须得通过某种方式引起人们的注意。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Inhalte die auf dieses Bedürfnis eingehen, bekommen also mehr Aufmerksamkeit.

因此满足这些需求的内容部分更会被关注到。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Außerdem können die negativen Emotionen auch echt unsere Risikobereitschaft und unsere Aufmerksamkeit beeinflussen.

此外,负面情绪也真得会影响我们的注意力,会让我们更想要冒险。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Das kann ich Ihnen sagen. Bei diesen 35 Prozent spielen der Fleiß und die Aufmerksamkeit eine gewisse Rolle.

这我能和您说说。这剩下的百分之三十五就在于勤奋和注意力

评价该例句:好评差评指正
每周

Ein Hingucker ist eine Person oder eine Sache, die viel Aufmerksamkeit erregt.

焦点人物是指能吸引大量注意力的人或事物。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Du bringst deine Aufmerksamkeit immer wieder zurück ins Hier und Jetzt.

不断把注意力带回这里,带回当下。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Ganz anders sieht das aus, wenn man ohne rechte Aufmerksamkeit zuhört – etwa bei langweiligen Vorträgen und ausschweifenden Reden.

特别是在你集中注意力不致的时候——遇到无聊的演讲或是激情的演讲时,看起来完全不样的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Christkindl, Christkönigsfest, christlich, Christlichkeit, Christmas-Carol, Christmasfaktor, Christmesse, Christmette, Christmonat, Christnacht,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接