Es kommt zu Rangeleien und Auseinandersetzungen.

发生了争执和冲突。

Vor allem in den Großstädten werden die Demonstrationen zum ersten Mai regelmäßig von gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizisten überschattet.

尤其在大城市里，5月1日的示威游行往往被示威者和间的暴力冲突掩盖了。

Der Pakt garantiert Deutschland, dass die Sowjetunion neutral bleibt, wenn es zu Auseinandersetzungen mit Polen und den Westmächten kommt.

该条约向德国保证，如果德国与波兰和西方列强发生争端，苏联将保持中立。

Die Ursache der Auseinandersetzungen ist noch unklar.

冲突的原因尚不清楚。

Ja da gibt's jetzt schon harte Auseinandersetzungen.

Lina：是的，已经有激的争了。

Gegner der Veranstaltung lieferten sich Auseinandersetzungen mit der Polizei.

该活动的反对者与方发生冲突。

Am Rande gab es erneut Auseinandersetzungen mit der Polizei.

在场外，与再次发生冲突。

Mindestens 19 Menschen sind bei gewaltsamen Auseinandersetzungen ums Leben gekommen.

至少有19人在暴力冲突中丧生。

In der seien weder soziale Verteilungskämpfe noch ideologische Auseinandersetzungen nötig.

社会分配斗争和意识形态没有必要。

Hey, ich mag kreative Auseinandersetzungen, aber können wir die hier vielleicht vertagen?

亚历克斯：嘿，我喜欢创造性的争，但我们可以休会吗？

Zuvor hatte es im sogenannten Hotspot Moria Auseinandersetzungen zwischen Bewohnern verschiedener Nationalitäten gegeben.

此前，在所谓的莫里亚热点地区曾发生过不同国籍居民间的冲突。

Seither liefern sich dessen Anhänger täglich gewaltsame Auseinandersetzungen mit den Sicherheitskräften des Landes.

从那以后，其支持者每天与该国安全部队发生暴力冲突。

Seit dem Putsch durch das Militär 2021 haben sich die Auseinandersetzungen verschärft.

自2021年军事政变以来，冲突愈演愈。

Dass es zu solchen Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Gruppen in Jerusalem kommt, ist nichts Ungewöhnliches.

在耶路撒冷的不同群体间发生这种冲突并不罕见。

Dabei war es in den vergangenen Jahren häufiger zu gewaltsamen Auseinandersetzungen gekommen.

近年来，暴力冲突事件更加频繁。

Seit Ende März kommt es besonders freitags zu gewaltsamen Auseinandersetzungen an der Grenze des Gazastreifens.

自3月底以来，加沙地带边境地区一直发生暴力冲突，尤其是在周五。

In den überfüllten Gefängnissen des Landes gibt es immer wieder tödliche Auseinandersetzungen, Meutereien und Ausbruchsversuche.

该国人满为患的监狱继续爆发致命的冲突、兵变和越狱企图。

Schüler und Studenten haben sich in mehreren französischen Städten gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei geliefert.

小学生和学生在法国多个城市与发生暴力冲突。

Es kam zu Auseinandersetzungen mit der Polizei.

与发生了冲突。

Wo gab es zum Teil eben auch sehr blutige Auseinandersetzungen um der Religion Willen?

为了宗教的缘故， 有时会发生非常血腥的冲突吗？