有奖纠错
| 划词

Mit seinen Ausführungen stieß er allgemein auf Unverständnis.

人们普遍地没有理解他阐述。

评价该例句:好评差评指正

Ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an.

在他发言里可以一种明显乐观情绪。

评价该例句:好评差评指正

Seine Ausführungen sind von bezwingender Logik.

阐述有非常令人信服逻辑性。

评价该例句:好评差评指正

Nach gebührenden Ausführungen des Vertragsstaates und Konsultation des Unterausschusses für Prävention kann der Ausschuss gegen Folter diesen Zeitraum um weitere zwei Jahre verlängern.

在缔约国作适当陈述并与防范小委员会磋商之后,禁止酷刑委员会可将迟期再延长二年。

评价该例句:好评差评指正

Wie aus diesen Ausführungen hervorgeht, sind die Vereinten Nationen heute eine andere Organisation als vor 20 Jahren - sie passen sich den Anforderungen der Zeit an und arbeiten heute effizienter, transparenter und kreativer.

如上所述,与20年前比较,联合国已经是一个不同,它是随着时代变化,而且在职能上具有更大效率、透明度和创造性

评价该例句:好评差评指正

Die voranstehenden Ausführungen legen nahe, dass ein klarer Bedarf besteht, den Aspekt der Konfliktprävention in die vielschichtigen Entwicklungsprogramme und -tätigkeiten der Vereinten Nationen einzubeziehen, damit diese planmäßig und nicht nur zufällig zur Konfliktprävention beitragen können.

上文表明,明确需要在联合国系统多层面发展方案和活动中纳入预防冲突部分,以使这些方案和活动直接、而不是间接有助于预防冲突。

评价该例句:好评差评指正

Die von den Vereinten Nationen unternommenen Bemühungen zur Einrichtung und Durchführung dieser Missionen stellen teilweise den Hintergrund für die in diesem Bericht enthaltenen Ausführungen über die rasche Verlegung und über die Personalausstattung und Organisationsstruktur am Amtssitz dar.

联合国努力设置和管理这些行动是本报告关于快速部署及总部员额编制和结构说明一部分背景。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dichtbevölkert, dichtbewachsen, dichtbewölkt, Dichtblech, Dichtblindniet, Dichtbolzen, Dichtbolzenbohrung, Dichtbolzenfeder, Dichtbrand, Dichtbrenntemperatur,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

Drachen zum Fliegen und zum Steigenlassen Drachen gibt es in allen Farben – und in ganz verschiedenen Ausführungen.

风筝飞舞风筝有各种各样的颜色——也有各种全然不同的制样。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Für seine Ausführungen über schwarze Löcher verleiht die Päpstliche Akademie der Wissenschaften ihm sogar die Pius Medaille.

教皇科学院甚至授予斯奖章,以表彰关于黑洞的研究成果。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Na, jetzt ist es erst mal so, dass die mündliche Verhandlung und die Ausführungen dazu ja deutlich macht, auf was man achten muss.

Ramelow:嗯, 首先,口头听证会和对它的评论让你清楚地知道你要注意什么。

评价该例句:好评差评指正
德国大学DSH听力模拟测试

Aber zunächst einige Ausführungen zum Zusammenhang zwischen Psyche und Krankheiten: In den vergangenen Jahren haben Forscher bereits viele Zusammenhänge zwischen Psyche und Krankheiten aufgedeckt.

但首先,对心理与疾病之间的联系进行一些评论:近年来,研究人员发现了心理与疾病之间的许多联系。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Die sogenannten Glücksschweine gibt es daher in den verschiedensten Ausführungen, aus Seife, aus Schokolade, aus Marzipan oder als Backware, als Schlüsselanhänger, Katze oder Fußmatte.

所谓的幸运猪有各种形式,可以把肥皂、巧克力、杏仁蛋白软糖或者面包、钥匙扣、存钱罐制成猪的形状,可以在门垫上印上猪的样子。

评价该例句:好评差评指正
Hörspiel-Der dunkle Wald

So viel ist mir aus ihren Ausführungen auch klar geworden.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年11月合集

Motiviert waren seine Ausführungen durch einen Rechtsstreit, der um ein alpines Gletschertal in Kalifornien geführt wurde.

评价该例句:好评差评指正
Arbeiten in Deutschland

Ja Max, erstmal vielen dank für deine Ausführungen bis hierher.

评价该例句:好评差评指正
DSH例题

Aber zunächst einige Ausführungen zum Zusammenhang zwischen Psyche und

评价该例句:好评差评指正
Hörspiel-Der dunkle Wald

Ich halte meine Vorgehensweise für alternativlos, der venezolanische Präsident blickte selbstbewusst in die gibt es Fragen zu den Ausführungen von Warschauer Dias?

评价该例句:好评差评指正
Arbeiten in Deutschland

Unser tipp bei deinen Ausführungen lese die Stellenanzeige aufmerksam und verwende schlüsselbegriffe, die dort zur Beschreibung von Skills und Erfahrungen verwendet wurden.

评价该例句:好评差评指正
新版德语DSH备考指南

Anschließend befasse ich mich mit dem Zusammenhang von PISA-Studie und IQ. Am Ende meiner Ausführungen werde ich einige mögliche Ursachen für diese Entwicklung nennen.

评价该例句:好评差评指正
Arbeiten in Deutschland

Hier wird vor allem darauf geachtet, die du dich artikuliert, wie du mit deiner Nervosität umgehst, und wie du während deiner Ausführungen dich verhältst.

评价该例句:好评差评指正
Fokus Deutsch C1

Vielen Dank, Frau Funk, für Ihre interes- santen Ausführungen.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Denn die älteren Ausführungen Euro 6 a bis c mit teils schlechten Stickoxid-Werten, werden zurzeit noch verkauft – auch als Teil der Umtauschprämien der Autohersteller.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年2月合集

Sowohl von der Leyen als auch Maas betonten, dass noch viel zu tun sei. Dennoch wurden ihre Ausführungen als " Märchen aus 1001 Nacht" (AfD) oder " Blick durch die rosarote Brille" (Linkspartei) kritisiert.

评价该例句:好评差评指正
Arbeiten in Deutschland

Bei deinen Ausführungen sollte der Inhalt die länge eine 4 Seite nicht überschreiten, beschränke dich auf das wesentliche das dich genau für diese stelle qualifiziert, und zum gros final eines Anschreibens dem Abschluss kommen wir jetzt.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Bei ersten, tastenden Ausführungen im offenen Vollzug werden banale Dinge geübt: Kaffee trinken, Automaten füttern, den Wert des Euro taxieren. Doch ein solches Training ist keine Garantie, dass der Übergang gelingt, dämpft Matthias Neuper die Erwartungen

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dichtefaktor, Dichtefläsche, Dichtefunktion, Dichtegefälle, dichtegesteuert, Dichtegradient, Dichteinfluss, Dichtekorrektur, dichtelemente, Dichtematrix,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接