Generell gibt es ganz unterschiedliche Ausprägungen von Autismus.

一般来说，自闭症有非常不同形式。

Es gibt verschiedene Ausprägungen und Arten von Essstörungen und heute geht es um Bulimie.

饮食失调症状和类型多样，今天我们主要谈谈贪食症（Bulimie）。

Aber wusstest du, dass du an der Ausprägung des Schulterzuckens erkennen kannst, ob der andere gerade lügt?

但你是否可以从耸肩动作看出来对方是否在撒谎呢？

Es gibt also beim Autismus ein großes Spektrum, eine Vielfalt unterschiedlicher Ausprägungen.

所以自闭症很广，有多种不同特点。

Das gilt nicht nur für Großbritannien, sondern in unterschiedlichen Ausprägungen für alle Mitgliedsstaaten.

这不仅适用于英国，而且适用于所有成员国不同形式。

Ich glaube, diese marxistische Ideologie – jedenfalls in dieser Ausprägung – hat sich in der Tat überlebt.

我相信这种马克思主义意识形态——至少以这种形式——实际上已经过时了。

In der Psychologie würden wir eher von einem geringen Antrieb oder fehlender Motivation sprechen beziehungsweise einer niedrigen Ausprägung dieser Eigenschaften.

在心，我们更愿意称其为低推进力或缺乏动力，更确切地说是这些性能低水平状态。

Natürlich nicht in jedem Detail und jeder Ausprägung, aber man gewinnt schon ein Gefühl, ob es läuft oder es weniger gut läuft.

当然，不是在每一个细节和形式上，但你能感觉到事情进展顺利与否。

Eine Untersuchung an über 200 Männern und Frauen hat sich das Tyrosinhydroxylase-Gen angeguckt, das je nach Ausprägung für mehr oder weniger vom Neurotransmitter Dopamin im Gehirn sorgt.

这是一项针对200多名男性和女性研究，它调查了酪氨酸羟化酶基因，该基因表达程度不同，会导致大脑多巴胺这种神经递质量增加或减少。

Wenn der Narzissmus Probleme im Alltag macht, die Betroffenen und ihr Umfeld drunter leiden, dann ist es ab einer gewissen Ausprägung eine Also ein krankhafter Narzissmus.

如果自恋情结导致日常生活出问题，给患者和他们周人带去麻烦，那么从某种程度上来说，这就是一种病态自恋。

Deutschland werde hoffentlich zu der Einsicht kommen, dass die wirtschaftliche Stärke des Landes in der jetzigen Ausprägung nicht tragbar sei, sagte Macron den Zeitungen der Funke Mediengruppe sowie " Ouest-France" .

报纸表示， 希望德国能够得出结论， 马克龙对 Funke 媒体集团和“Ouest-France”即该国经济实力在目前形式下是不可持续。

' Aber, wer die Konzentrationslager ins Vergessen geben will und nur noch auf Goethe und Schiller sich kaprizieren möchte, der möchte die deutsche Verantwortung nicht in seiner ganzen Ausprägung, also mit all den schrecklichen Teilen mehr dokumentiert sehen.

' 但是，任何想忘记集营，只想着迷于歌德和席勒人，都不想看到德国责任被完整记录下来，即所有可怕部分。

Maria Funk Wer schnell ängstlich, gestresst oder nervös ist, hat eine hohe Ausprägung beim Neurotizismus.

Oder ist das etwas, wo Sie sagen, da hat man einfach das Prinzip des Datenschutzes als Ausprägung der informationellen Selbstbestimmung nicht verstanden?

Als vor 20 Jahren versucht wurde, den Waldumbau einzuleiten, war der Klimawandel in der heutigen Ausprägung noch nicht abzusehen.

Eine Minderheit von ihnen kämpft gegen gewisse Ausprägungen dieser Gesellschaft, fremdeln möglicherweise mit dem einen oder anderen Artikel des Grundgesetzes, aber die übergroße Mehrheit überhaupt nicht.