有奖纠错
| 划词

Die Ausstattung ist sehr pompös.

极其富丽堂皇。

评价该例句:好评差评指正

Zur Ausstattung gehören alte Möbel.

旧家具属于这个布置中一部分。

评价该例句:好评差评指正

Die Räume zeigen eine moderne Ausstattung.

房间被装修得很现代。

评价该例句:好评差评指正

Speziell die NATO könnte auch eine konstruktive Rolle dabei übernehmen, Regionalorganisationen und Staaten, die über bescheidenere Ressourcen verfügen, bei der Ausbildung und Ausstattung zu unterstützen.

就北约而言,它还可以发挥建设性作用,帮助培训和装备那些资源较少区域组织和国家。

评价该例句:好评差评指正

Zunächst jedoch werde ich mir ein besseres Bild über den voraussichtlichen Bedarf der Außerordentlichen Kammern an Personal, Ausstattung und Versorgungsgütern sowie ihren sonstigen operativen Bedarf verschaffen müssen.

不过,首先,我需更好地了解特别法庭可能,包括人员、设备、家具、用品和其他工作中

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus unterstützte das Amt meinen Sonderbeauftragten für Osttimor bei der Konzipierung des humanitären Anteils der UNTAET sowie bei seiner Ausstattung mit Personal und Finanzmitteln für die Anfangsphase.

人道协调厅还协助我东帝汶问题特别代表为东帝汶过渡当局人道主义部门进行规划,配置人员和提供初步经费。

评价该例句:好评差评指正

Unseres Erachtens sollte daher die Generalversammlung für eine ausreichende Ausstattung der Gruppe mit Finanzmitteln und Ressourcen sorgen, um stabile Arbeitsbedingungen zu gewährleisten.

所以我们认为,大会应向该股提供充足资金和资源以确保稳定工作条件。

评价该例句:好评差评指正

Kleinstkredite und andere Finanzinstrumente für Frauen haben sich als erfolgreiche Strategie zu ihrer Ausstattung mit wirtschaftlicher Macht erwiesen und haben die wirtschaftlichen Chancen einiger in Armut lebender Frauen, insbesondere in ländlichen Gebieten, vergrößert.

向妇女提供微额贷款和其他融资工具已成为促进妇女经济权成功战略,并为一些贫穷妇女,特别是农村地区贫穷妇女增加了经济机会。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus wurden Forschungsarbeiten zu den Hindernissen für die Ausstattung der Frauen mit wirtschaftlicher Macht durchgeführt, darunter auch zu dem Verhältnis zwischen entgeltlicher und unentgeltlicher Arbeit, und es werden Instrumente zur Erleichterung dieser Untersuchungen entwickelt.

就妨碍妇女获得经济权因素,包括研究有酬工作与无酬工作之间联系进行了研究,还开发了有助于进行这种评价工具。

评价该例句:好评差评指正

Die auch weiterhin fortdauernde Diskriminierung der Frau auf dem Arbeitsmarkt, das existierende Lohngefälle, der ungleichberechtigte Zugang zu Produktionsressourcen und Kapital sowie zu Bildung und Ausbildung und die soziokulturellen Faktoren, die die Beziehungen zwischen den Geschlechtern nach wie vor beeinflussen und die bestehende Diskriminierung von Frauen aufrechterhalten, behindern nach wie vor die Ausstattung der Frau mit wirtschaftlicher Macht und verschärfen die Feminisierung der Armut.

劳动市场对妇女持续歧视,妇女工资仍有差距,取得生产资源和资本以及教育和培训机会不平等,以及继续影响男女关系、维持对妇女现有歧视各种社会文化因素继续妨碍着提高妇女经济能、加剧了陷入贫穷女性人数日增现象。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flammweg, Flammweichlöten, flammwidrig, Flammwidrigkeit, Flammzone, Flammzündung, flamrnpunkt, Flandern, flandrisch, Flanell,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口说

Aufbau der Gebäuden und Installation von Ausstattungen.

A :盖大楼,配备设施。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Ich denke an die Ausstattung der Jobcenter.

我正在考虑就业中心的设备。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Krankenhäuser seien vielfach nicht spezialisiert, hätten nicht die notwendige Ausstattung.

医院往往不专业,也没有必要的设备。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年9月合集

In unseren Krankenhäusern gibt es einen chronischen Mangel an Diagnosegeräten und medizinischer Ausstattung.

我们医院的诊断设备和医疗设备长

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年12月合集

Sorgen bereiten auch ihre straffe Organisation, ihre finanzielle Ausstattung, ihre militärischen Kapazitäten.

他们严密的组织、财力和军事能力也令人担忧。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Es kommen immer mehr Videos von Soldaten, die sich beschweren über schlechte Ausstattung und Verpflegung.

越来越多的士兵抱怨装备和食物不佳的视频。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Wir wollen deutlich mehr Stellen im Gesundheitsdienst schaffen und die technische Ausstattung weiter verbessern.

我们希望在卫服务领域创造更多就业机会,并进一步改善技术装备。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Zum einen hat sich die Ausstattung der Polizei in den vergangenen Jahren verändert.

一方面,警察部队在过去几年发了变化。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Das betrifft Ausbildung, Übung und Ausstattung im Einsatz.

这适用于训和行动中的设备。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Es muss eine bessere Technik und Ausstattung an den Start.

一开始就需要更好的技术和设备。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月合集

Die Ampel-Koalition will Ex-Bundeskanzler Gerhard Schröder die bisherige Ausstattung mit Mitarbeitern und Büros im Bundestag streichen.

红绿灯联盟希望前总理格哈德施罗德撤掉联邦议院现有的工作人员和办公室。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年8月合集

Mit dem Einkommen kann ich den Kredit zurückzahlen und die Ausstattung im Garten verbessern.

有了收入,我可以偿还贷款并改善花园中的设备。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国

Das Equipment, die Ausstattung, ist nicht so, wie sie sein sollte.

设备,装饰,不是它应该的样子。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年8月合集

Dazu noch bessere Ausstattung der Schulen. Zum Beispiel besseres Internet und mehr Angebote an Ganztagsschulen.

此外,学校的设施也比较好。例如,更好的互联网和全日制学校提供更多的服务。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年8月合集

Zweitens: Ausstattung. Wie gut sind die Schulen ausgestattet?

第二:装备。学校的设施如何?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Deshalb hat das Rathaus von Montereau-Fault-Yonne den Aufbau der Digitale Academie finanziert, die Ausstattung mit moderner Kommunikationstechnik, das Betreuer-Team.

这就是为什么 Montereau-Fault-Yonne 市政厅资助建设数字学院、配备现代通信技术的设备和支持团队。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und insoweit muss man ganz klar sagen: Ja, wir brauchen natürlich eine bessere Ausstattung der Polizei.

在这方面必须非常明确地说:是的,我们当然需要更好的警用装备。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国

Diese Maschine – Listenpreis heutzutage zwischen 2,5 und drei Millionen Euro je nach Ausstattung.

这台机器 - 现在的标价在 2.5 到 300 万欧元之间, 具体取决于设备。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Am Nikolaustag macht sich die Verteidigungsministerin einen Eindruck: Wie geht die Beschaffung persönlicher Ausstattung für die Streitkräfte voran?

在圣尼古拉斯日, 国防部长得到了一个印象:武装部队个人装备的采购进展如何?

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Die technische Ausstattung und die passenden Räumlichkeiten für Campuskunst stellen die Universität und die Hochschule zur Verfügung.

校园艺术的技术设备和适宜的场地由学校和学院提供。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Flanke, flanken, flankenabriß, Flankenangriff, Flankenanlage, Flankenball, Flankenbearbeitung, Flankenbeplankung, Flankendeckung, Flankendemodulator,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接