Ich finde, dass manche von Ihren Ausstellungsstücken von guter Qualität und schön gemustet sind.

我发现，您些产品质量上乘 、 设计精美 。

Genau, aber wissen Sie, die Ausstellungsstücke sind ziemlich spektakulär.

B ： 我看了，可是您知道，那些展品实在让人眼花缭乱。

Der Karl-Heinz möchte sich bewerben, als Ausstellungsstück im Museum.

卡尔-海申请在博物馆展出。

Die Behörden forderten ihn auf, die Ausstellungsstücke vom Grundstück zu entfernen.

当局要求他将展品从房产中移走。

Alle Kulturprodukte sollten das Publikum über unsere Ausstellungsstücke im Museum informieren, und zwar auf unterschiedliche Art und Weise.

所有文化产品都应该以不同方式让公众了解我们在博物馆展品。

Weil es mittlerweile ein Ausstellungsstück für ein Museum ist und nicht mehr so schwimmen kann wie früher.

为现在是博物馆展览， 不能像以前那样游泳了。

Das erste Ausstellungsstück, das erste Exponat, ist für Johann Moser das Gebäude mit seiner kaiserlichen, imperialen, Architektur selbst.

对于 Johann Moser 来，个展览，个展览，是建筑本身及其帝国主义建筑风格。

Eine der Möglichkeiten wäre, dass die einzelnen Museen enger zusammenarbeiten und z.B. Ausstellungsstücke für Sonderausstellungen mit anderen Museen austauschen, um mehr Besucher anzulocken.

有种可能性是，私人博物馆和其他博物馆加强合作，比方在举办特展时候与其他博物馆进行展品交换，以此来吸引更多参观者。

Wir müssen immer darauf achten, dass die Luftfeuchtigkeit nicht zu hoch ist, denn sonst könnten Bakterien entstehen und die Ausstellungsstücke zerstören.

我们始终必须确保湿度不要太高，否则细菌可能会产生并破坏展品。

Ein Drittel der Gesamtproduktion von Reclams Universal-Bibliothek steht – zusätzlich zu den Ausstellungsstücken in den Vitrinen – zum Durchblättern in zwei großen Regalen bereit.

除了陈列柜中展品之外，Reclam 通用图书馆全部作品三分之都可以在两个大架子上浏览。

Weit über 100.000 Ausstellungsstücke werden nun einer Überprüfung unterzogen, zum Teil neu angeordnet und inszeniert, zum Teil aber auch im neuen, riesigen Exponatarchiv des Deutschen Museums aufbewahrt und konserviert.

有超过100,000个展品正在接受审核，部分将重新布置和编排，部分被保存收藏在德国博物馆新、庞大展览档案中。

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sind stolz darauf, aber das spezielle Klima in dem afrikanischen Land ist eine große Herausforderung für die empfindlichen Ausstellungsstücke.

科学家们对此感到自豪，但非洲国家特殊气候对敏感展品提出了重大挑战。

Aber es stellt Museen vor die Frage, wie sie die Sicherheit ihrer Ausstellungsstücke garantieren können.