Doch das war nicht immer so, nach dem Auszug bei ihren Eltern ging es ins Studentenwohnheim.

但她并不是直如此，搬出父母家后，她先是住进学生宿舍。

Beim Auszug bekommt der Mieter die Kaution zurück.

搬走时租客可以拿回押金。

Im Alten Testament wird beschrieben, dass die Israeliten nach dem Auszug aus Ägypten ein Götzenbild, ein Kalb, erschufen.

旧约中讲述个以色列人在离开埃及后创个神像——小牛。

Dort steht auch, ob Sie die Wohnung beim Auszug renovieren müssen.

当然也包括您办理后是否需要修缮房屋的条款。

Den einen richtigen Zeitpunkt zum Auszug, den scheint es nicht zu geben.

似乎没有个正确的搬家时间。

Dazu veröffentlichte der Blog Auszüge von Dokumenten des Inlandsgeheimdienstes.

此外，该博客还刊登国内特勤局文件的节选。

Es ist ein Auszug aus der Sitzung des Sicherheitsrats.

这是安全理事会会议的节选。

Lisa wohnt jetzt auch in einer. Doch das war nicht immer so, nach dem Auszug bei ihren Eltern ging es ins Studentenwohnheim.

丽萨现在也住在间公寓中。然而并不是直这样的，从父母家搬出之后，他们会去学生宿舍。

Auszüge des Buchs waren der " New York Times" zugespielt worden.

该书的节选曾被泄露给《纽约时报》。

Zwei Jahre nach Trumps Auszug aus dem Weißen Haus lassen sie sich noch von ihm dominieren.

特朗普离开白宫两年后，他们仍然让他支配他们。

Auch der folgende Auszug war missverständlich.

以下摘录也具有误导性。

Die meisten Bundesländer fordern darüber hinaus einen Auszug aus dem Bundeszentralregister an, in dem Verurteilungen gespeichert sind.

大多数联邦州还要求从存储定罪的中央联邦登记册中摘录。

" Da wurde auch ein Sterberegister geführt und das hier ist der Auszug aus dem Sterberegister für ihren Vater."

“还有份死亡登记册，这是她父亲死亡登记册的摘录。”

Seit halb acht hat er sich durch Pressespiegel gelesen, in der sogenannten Presselage stellt er gleich Auszüge daraus vor.

从八点半开始， 他就通读新闻评论，在所谓的新闻报道中， 他提供其中的摘录。

Nach dem Auszug aus Ägypten blieb Israel für ein Jahr am Berg Sinai, um mit Gott einen Bund zu schließen.

离开埃及后， 以色列人在西奈山停留年，与上帝立约。

Im alten Griechenland wurde schon um 400 vor Christus die schmerzlindernde Wirkung eines Auszuges aus der Rinde von Weiden bei Rheuma beschrieben.

在公元前 400 年左右的古希腊，柳树皮提取物的镇痛作用被描述为用于治疗风湿病。

Das ist aber auch außerhalb von Pandemiezeiten zum Beispiel so. Das ist gar nicht mal besonders hoch oder besonders niedrig, das Auszugs- oder Rückzugsverhalten.

但这也是大流行时期以外的些例子。搬出或搬回的行为并没有特别多或特别少。

Die nächste Geschichte findet während des Passafestes statt, bei dem eine symbolische Mahlzeit mit Lamm, Brot und Wein an den Auszug aus Ägypten erinnert.

下个故事发生在逾越节期间，当象征性的羊肉、面包和葡萄酒大餐纪念出埃及记时。

Die Wahrheit ist, dass Social Media immer nur ein Auszug ist.

事实上，社交媒体只是个摘录。

Die Bereitschaft zum Kompromiss sei nicht grenzenlos, heißt es in vorab veröffentlichten Auszügen einer Rede, die Raab auf dem Parteitag der Konservativen in Birmingham halten will.

妥协的意愿不是无限的，根据拉布希望在伯明翰举行的保守党会议上举行的演讲的预先发表的摘录。