Dies teilte die Militärjunta in der Hauptstadt Bamako mit.

这是由都科的军政府宣布的。

Philipp Goldberg leitet das Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung in Bamako.

Philipp Goldberg 是科 Friedrich Ebert 基金办公室的负责人。

In Malis Hauptstadt Bamako sind Tausende Menschen auf die Straße gegangen.

都科数千人走上街头。

Ein kleines Flüchtlingslager in Mali, etwa 30 Kilometer östlich der Hauptstadt Bamako.

的一个小型难民营，位于都科以东约 30 公处。

Sie haben mich nach Bamako ins Gefängnis gebracht und 45 Tage dort festgehalten.

他们把我带到科监狱，关押了 45 天。

Er leitet das Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung in Bamako.

他领科的弗德希艾伯特基金办公室。

In der malischen Hauptstadt Bamako stehen Gespräche mit der politischen Führung auf dem Programm.

在都科， 与政治领人的谈已列入议程。

Der Airbus konnte ihn nicht wie geplant am Donnerstagabend von Bamako zurück nach Berlin bringen.

空中客车无法按计划在周四晚上将他从科带回柏林。

Tausende Menschen haben in Malis Hauptstadt Bamako wieder den Rücktritt von Präsident Ibrahim Boubacar Keita gefordert.

都科的数千人再次要求易卜拉欣·布卡尔·凯塔总统辞职。

Baba Dakono arbeitet für das afrikanische Institut für Sicherheitsstudien ISS, er leitet das Büro in Bamako.

Baba Dakono 在国际空间站非洲安全研究所工作，他是科办事处的负责人。

Wenige Stunden zuvor war der Präsident von aufständischen Soldaten in seiner Residenz in der Hauptstadt Bamako festgesetzt worden.

几个小时前， 总统在都科的住所被叛乱的士兵逮捕。

Tatsächlich ist in Bamako zurzeit kaum Kritik an der militärischen Übergangsregierung zu hören.

事实上， 目前几乎没有人批评科的过渡军政府。

Übergangspräsident Bah N'Daw und Ministerpräsident Moctar Ouane sollen in ein Militärcamp nordwestlich der Hauptstadt Bamako gebracht worden sein.

据说临时总统恩道和总理莫克塔尔瓦内已被带到都科西北部的一个军营。

Die Suche nach einer Antwort führt in das Marktviertel von Bamako.

寻找答案通往科市场区。

Die Führung in Bamako hatte mitgeteilt, statt Ende kommenden Monats erst in vier Jahren wieder Wahlen abhalten zu wollen.

科的领层宣布将等待四年而不是在下月底举行选举。

Seit zehn Wochen sind sie frei und in Bamako, unsicher, ob sie in ihr Dorf zurückkehren dürfen.

他们在科已经自由十周了，不确定他们是否被允许返回他们的村庄。

Etwa 7000 Kilometer von der malischen Hauptstadt Bamako entfernt, im ostafrikanischen Kenia, steht der Bauer Paul Njoroge vor seinem kleinen Anwesen.

在距都科约 7,000 公的东非肯尼亚，农民保罗·恩乔罗格 (Paul Njoroge) 站在他的小农场前。

Im Januar gingen in der Hauptstadt Bamako und anderen Städten Malis Tausende auf die Straßen, protestierten lautstark gegen die Sanktionen der ECOWAS.

1 月，数千人走上都科和其他城市的街头， 大声抗议西非经共体的制裁。

Der Staatschef von Ghana, Nana Akufo-Addo, der derzeit den Vorsitz in der Staatengruppe innehat, sagte, ein ECOWAS-Vermittler werde kommende Woche in die malische Hauptstadt Bamako reisen.

目前担任该国家集团主席的加纳领人纳纳·阿库福-阿多表示，西非经共体调解人将于下周前往都科。

Bei dem Angriff auf das Radisson-Blu-Hotel in der Hauptstadt Bamako, in dem häufig ausländische Geschäftsleute und Diplomaten logieren, wurden nach letzten Angaben 21 Menschen getötet, darunter zwei der islamistischen Angreifer.

据最新消息， 在外国商人和外交官经常下榻的都科丽笙酒店发生袭击事件， 造成21人死亡， 其中包括两名伊斯兰袭击者。