1.Allerdings wird regelmässig Kritik an der Anhäufung von Kapital und der mangelnden Transparenz in seinem Bankensektor Laut.

然而，人们经常对资本积累和银行部门缺乏透明度有所诟病。

2.Der Finanzminister hat gesagt, es wäre schon ganz wichtig, wenn es in Deutschland so einen nationalen Champion auch auf dem Bankensektor gäbe.

Geers：财政部长表示，德国银行业也有全国冠军， 那将非常重要。机翻

3.Die letzte Finanzkrise hatte der Bankensektor verursacht, dieses Mal haben die Banken die Krise nicht ausgelöst, könnten sie aber ungewollt verstärken, wenn sie aufgrund von Kreditausfällen in Schwierigkeiten geraten und dann die Kreditvergabe drosseln müssten.

上融危机是由银行业引发的，不是银行引发危机，而是们因贷款违约陷入困境而不得不削减贷款，则可能无意中放大危机。机翻

4.Die führte von 2009 an zu einer weiteren Verschärfung der Krise, zur Staatsschuldenkrise. Vor allem kleine Staaten gerieten ins Taumeln, weil sie ihren Bankensektor mit Krediten und Bürgschaften gestützt hatten, um den Zusammenbruch des Finanzsystems zu verhindern.

从2009年开始， 导致了危机的进步加剧， 直至出现主权债务危机。 小国尤其跌跌撞撞，因为们通过贷款和担保来支持银行业， 以防止融体系崩溃。机翻

5.Denn wer weiß schon, ob die Korruption im Bankensektor nicht wiederum eine Folge der Sanktionen war, weil die Branche stark unter Druck stand und so nicht die nötigen Standards aufbauen konnte; Standards, die vor Korruption geschützt hätten.

因为谁知道，银行业的腐败是否不是制裁的结，因为行业压力很大，因此无法建立必要的标准；可以防止腐败的标准。机翻

6.Der italienische Bankensektor ist schwer angeschlagen, die Geldhäuser ächzen unter einem Berg fauler Kredite.

7.Andererseits gab es Bedenken, dass ein zu großer Zinsschritt zu weiteren Problemen im Bankensektor führen könnte.

8.Für die Zinsentscheidung der Europäischen Zentralbank am Donnerstag sind die Ereignisse im Bankensektor der USA von Bedeutung.