Die Bauarbeiten gingen fast ein ganzes Jahrzehnt weiter.

修工作持续了近十年。

Es gibt sie seit ca. 500 n. Chr. und die Bauarbeiten dauerten damals rund 400 Jahre.

自公元500年以来，它们就存在了，造工作历时约400年。

Allerdings mussten die geplanten Bauarbeiten am vierten Stock fast ein Jahrhundert ruhen, da Pisa immer wieder in Kriege verwickelt war.

然而，由于比萨屡屡卷入战乱，计划中的第四层筑工程不得不搁置了近纪。

Eigentlich sollten die Bauarbeiten schon 2022 abgeschlossen sein.

实际，工作最早应该在2022年完成。

Wir haben alles selber bezahlt, sogar die Bauarbeiten für die Gasleitung.

我们自己支付了所有费用，包括天然气管道的工作。

In Schleswig-Holstein haben die Bauarbeiten für die Elbquerung der Stromtrasse SuedLink begonnen.

在石勒苏益格-荷尔斯泰因州，SuedLink电力线的易河过境点的工作已经开始。

Im Dezember 2014 haben die Bauarbeiten an der Bahnlinie zwischen Lhasa und Nyingchi begonnen.

2014年12月， 拉萨至林芝铁路线开工。

Aber schon seit Beginn der Bauarbeiten gab es immer wieder Proteste gegen die neue Zugstrecke.

但自工程开始以来，针对新铁路线的抗议活动屡屡发生。

Doch auch hier: keine Bauarbeiten, keine Entwicklung.

但这里也是：没有工作，就没有发展。

Umweltschützerinnen und Umweltschützer befürchten, dass das Wasser hier durch die Bauarbeiten verschmutzt wurde.

环保人士担心这里的水已被筑工程污染。

Die Bauarbeiten sollen im Frühling 2021 beginnen und drei Jahre dauern.

工作计划于 2021 年春季开始，持续三年。

Denn die neue Brücke steht noch nicht, die Bauarbeiten behindern den Verkehr.

因为新桥还没有到位，施工工作阻碍了交通。

Bei Bauarbeiten sind Tunnelteile plötzlich eingestürzt und die Arbeiter kamen nicht mehr raus.

施工期间，隧道部分区域突然塌陷，工人们无法撤离。

Auslöser waren Bauarbeiten für die geplante U-Bahn, die unter dem Gebäude entlangführen sollte.

触发因素是计划中的地铁工作， 该地铁将在大楼下方运行。

Obwohl nicht alle Bauarbeiten abgeschlossen sind, können ab morgen Autos größtenteils auf sechs Spuren fahren.

尽管并非所有施工都已完成，但从明天开始，汽车将能够在大部分车道行驶。

In Deutschland wird seit Tagen über einen möglichen Stopp der Bauarbeiten an der Ostsee-Pipeline Nord Stream 2 debattiert.

在德国， 关于是否停止波罗的海管道 Nord Stream 2 的工作已经争论了好几天。

In einem Radius von 500 Meter um jeden Prüfungsort sind den ganzen Tag über Bauarbeiten verboten.

在每测试地点周围500米半径范围内， 全天禁止施工。

Für die Bauarbeiten ist die ganze Strecke zwischen Mannheim und Frankfurt noch bis Dezember gesperrt.

曼海姆和法兰克福之间的整条路线将关闭至 12 月进行施工。

Das Bauunternehmen musste sein Projekt beim Amt zum Schutz von Kulturgütern beantragen und konnte erst nach der Billigung die Bauarbeiten wieder aufnehmen.

筑公司必须向文物保护办公室提出申请， 经批准后方可复工。

Am Mittwoch hatten bei Bauarbeiten in Frankfurt am Main durchtrennte Glasfaserkabel weltweit zu massiven IT-Störungen bei der Lufthansa und einem Chaos bei der Abfertigung gesorgt.

周三，美因河畔法兰克福的施工期间光纤电缆被切断，导致汉莎航空公司的 IT 严重中断，并在办理登机手续时造成混乱。