Der Deutsche Bauernverband hat Widerstand gegen die Preispolitik von Discountern bei Lebensmitteln angekündigt.
德联合会宣布对低价市的食品价格政策制。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Gegensätzliche Interessensgruppen wie der Bund für Umwelt und Naturschutz BUND, der Deutsche Bauernverband, der Industrieverband Agrar und die Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft haben sich hier auf gemeinsame Empfehlungen geeinigt.
环境与自然保护 BUND、德国农民协会、农业产业协会和农民工作组等对立利益集团已就联建议达成一致。
Auch wenn die Studien klar in eine Richtung weisen, wie so häufig lässt sich nicht mit letzter Sicherheit sagen, dass die Landwirtschaft den Artenrückgang verursacht. Marco Gemballa hat da, genau wie seine Kollegen vom Bauernverband, seine Zweifel.
即使研究清楚地指向一个方向(通是这种情况),也不能绝对肯定地说农业正在导致物种减少。与农民协会的同事一样,Marco Gemballa 也有自己的疑虑。
" Und da war es natürlich klar, dass die Landwirte versucht haben, diese Preise wollen wir auch beeinflussen und natürlich in unserem Sinne beeinflussen. Im Grunde hat der Bauernverband versucht, für seine Mitglieder das meiste rauszuholen in unterschiedlichen Mehrheitssituationen."
“然后很明显,农民们尝试过,我们想影响这些价格,当然也为了我们的利益而影响它们。基本上,农民协会试图为其成员从不同的多数情况中获得最大收益。”
" Die Grunddiskussion der Frage: Sollen Agrarmärkte mehr oder weniger auch staatlich direkt beeinflusst werden, die gab es vor zehn Jahren, die gibt es auch heute noch" , kommentiert Udo Hemmerling vom Deutschen Bauernverband das Verhalten der Franzosen.
“对这个题的基本讨论是:农业市场应该或多或少地受到十前存在的国家的直接影响,今天仍然存在,”德国农民联盟的Udo Hemmerling评论法国人的行为。