Sie bringen zum Beispiel Lebensmittel und Baumaterial.

它们会带来食物和建筑材。

Und Baumaterialien zum Mond bringen, das kostet unendlich viel Geld.

而且把建筑材带到月球上要花无数的钱。

Die Larven der Weberameise aber geben all ihre Seide als Baumaterial für die Kolonie her.

然而，织网蚁的幼虫会把自己所有的丝都交出来，作为蚁群的建筑材。

Die Gestaltung der Häuser und Wohnungen ist abhängig von der Kultur, vom vorhandenen Baumaterial und von den Vorstellungen des Eigentümers.

房屋和住宅的建造取决于文化，现有的建筑材和物主自己的想法。

Ob das wirklich das Baumaterial der Zukunft ist?

这真的是未来的建筑材吗？

Dazu gehören vor allem Metalle, Baumaterial, Technologiegüter und Kohle.

其中首先包括金属、建筑材、技术产品和煤炭。

Was man hier bestaunen kann, ist vielleicht das Baumaterial der Zukunft.

在这里你能惊叹的或许是未来的建筑材。

Benötigt werden Generatoren, Baumaterial, erneuerbare Energien.

需要发电机、建筑材和能源。

Denn ein Baumaterial wird immer knapper.

因为建材越来越稀缺。

Manche machten früher Geschäfte mit Meeresprodukten, manche mit Baumaterialien und manche mit Wein.

以前有的做海鲜意， 有的做建材意， 有的做酒类意。

Er kommt regelmäßig, um kostenlos Baumaterial abzuholen.

他定期来免费取建筑材。

Die Waffen sollen eingeschmolzen und als Baumaterial für mehrere Friedensmahnmale neue Verwendung finden.

这些武器将被熔化并重新用作几个和平纪念碑的建筑材。

Und genau da versucht ein Spendenzentrum für Baumaterial in Erftstadt bei Köln zu helfen.

这正是科隆附近埃尔夫特施塔特的建筑材捐赠中心试图提供帮助的地方。

Hinzu kommt ein weiteres Problem: Die Verfügbarkeit von Baumaterialien.

还有另一个问题：建筑材的用性。

Aber man muss natürlich trotzdem sehen, es gibt irgendwo auch eine Obergrenze von Ressourcen und Baumaterial, Menschen.

但是，当然，您仍然必须看到在资源和建筑材、人员方面的某个地方存在上限。

Milchprodukte, Lebensmittel und Baumaterial sind schnell wieder reingekommen, auch der neue Hafen hilft, dass da kein Mangel entsteht.

乳制品、食品和建筑材很快回来， 新港口也有助于确保不短缺。

Klarer Testsieger sind am Ende Verfahren zum Einbau des Treibhausgases in Baumaterialien, etwa in Schlacken zur Herstellung von Stahl.

最后，明显的测试赢家是将温室气体掺入建筑材（例如用于产钢铁的炉渣）的过程。

Viele Menschen leben dort immer noch auf einer Baustelle - und das hat vor allem damit zu tun, dass viele sich das Baumaterial nicht leisten können.

许多人仍然住在那里的建筑工地上——这主要是因为许多人买不起建筑材。

Das Schlussstück, das auf dem Betriebsgelände der Nord Stream 2 AG zwischen Kränen, Baggern und Baumaterial auf seinen Einsatz wartet, ist von zwei baumgroßen Absperrarmaturen umfasst.

最后一部分在Nord Stream 2 AG的场地内等待使用， 位于起重机，挖掘机和建筑材之间，周围有两个树形截止阀。

Direkt vor Ort, ohne Transportwege, große Mengen von Baumaterial zur Verfügung zu haben, war für den Wiederaufbau Frankfurts ein großer Vorteil, den andere Städte so nicht hatten.

在没有运输路线的情况下， 直接在现场提供大量建筑材，对于法兰克的重建来说是一个巨大的优势， 而其他城市没有。