Entsprechend sind die Bauten nach Ruprecht III., Friedrich IV., Ottoheinrich und Ludwig V. benannt.

在经过鲁普雷希特三世、弗里德里希四世、奥托海因里希和路德维希五世的建造后，这座建筑最终有了适合自己的名字。

Diese großen Bauten haben das Antlitz von Peking verändert.

这些高大的建筑改变了北京的面貌。

Aus diesem Grund errichteten die alten Römer ihre Bauten auf Steinsäulen, die wiederum auf stabilem Felsgrund standen.

因此，古罗马人在建造建筑时，会在稳定的岩石基础上竖立石柱。

Das Ergebnis ist atemberaubend. Die Bauten und Minarette verweisen auf die göttlichen Sphären des Himmels.

其结果是动人心魄的。这些建筑群与尖塔都指向了所在的天穹。

Bereits 2019 wurden die Bauten unter Denkmalschutz gestellt.

这些建筑物于2019年被列为历史古迹。

In Erfurt geht es um mittelalterliche Bauten der Altstadt.

在爱尔福特，人们关注的是老城区的中世建筑。

Illegale Bauten ohne Wasser- und Stromanschluss.

没有水电连接的非法建筑。

Alles Bauten, die wirklich beeindruckend sind und die auf der ganzen Welt bekannt sind.

所有真正令人印象深刻且举世闻名的建筑。

Ein einziges Ereignis wie ein Asteroid, eine Epidemie oder eine Eiszeit könnte ihre ganze Zivilisation ausgelöscht und ihre Bauten zermalmt haben.

像、流病或冰河时期这样的单一事件可能会摧毁他们的整个文，压垮他们的建筑。

Liesenberg ist Tessenow-Kenner und machte die Stadt Pößneck auf ihr kulturelles Erbe mit vierundsiebzig noch bestehenden Bauten des Reformarchitekten aufmerksam.

Liesenberg 是泰森诺 (Tessenow) 的鉴赏家， 他以这位改革建筑师设计的 74 座现存建筑吸引了珀斯内克 (Pößneck) 镇对其文化遗产的关注。

Von der neunten Klasse bis zum Abitur können Gymnasiasten zeitgleich mit dem Schulbesuch eine Ausbildung zum Bauten- und Objektbeschichter  absolvieren.

从九年级到 Abitur， 高中生可以在上学的同时完成建筑和物体涂层师的学徒训练。

Unzählige Bauten kamen im Ahrtal dazu, und es wird weiter gebaut – auch die Pius Gärten hat der Investor nicht aufgeben.

阿尔河谷增加了无数建筑物，并且建设仍在继续 - 投资者也没有放弃 Pius 花园。

Die Beiträge in der Rubrik haben Liu Yang sehr interessiert und sie hat angefangen, den Bauten in der Nähe besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

刘洋对栏目里的文章很感兴趣， 开始特别注意附近的建筑。

Im Humboldt Forum sind jetzt alte Teile mit neuen, modernen Bauten verbunden worden.

在洪堡论坛中， 旧部分现已与新的现代建筑结合在一起。

Manche dieser steinernen Bauten mit starken Mauern und Türmen sind so gut erhalten oder wiederhergestellt worden, dass man sehen kann, wie die Menschen im Mittelalter gelebt haben.

一些拥有坚固墙壁和塔楼的石头建筑保存得很好或恢复得很好，使得人们可以看到人们在中世是如何生活的。

Auf den ersten Blick wirken die Häuser unscheinbar, eher zweckmäßig. Vieles durch die Jahrzehnte überformt. Doch die Anordnung der Bauten und deren Architektur ergibt in jeder Siedlung ein Ganzes.

乍一看，这些房子并不显眼， 但功能齐全。 几十年来重塑了很多。 但是建筑物的布置及其建筑在每个定居点中都是一个整体。

Dackel waren für die Jagd auf diese Tiere perfekt geeignet: Mit ihren kurzen Beinen können sie gut unter der Erde graben und so die Bauten der Tiere problemlos erreichen.

腊肠犬非常适合猎杀这些动物：它们的腿很短，可以在地下很好地挖掘，因此很容易到达动物的洞穴。

2013 beschloss Liu Yang, Interviews mit den Einwohnern in den alten Gebäuden zu führen, um die Geschichten dieser alten Qingdao'er Bauten zu verbreiten.

2013年， 刘洋决定对古建筑中的居民进采访， 传播这些古建筑在青岛的故事。

Bauten wir oben am Aufzug eine Raumstation, könnten wir all unsere Missionen von dort aus starten und müssen uns nicht um die Kosten kümmern, die mit dem Aufstieg aus der Atmosphäre verbunden sind.

如果我们在电梯顶部建立一个空间站，可以从那里启动所有任务，而不必担心进入外太空的相关费用。

Die Forscher glauben, dass jungsteinzeitliche Bauten wie Stonehenge möglicherweise dazu genutzt wurden, um Ereignisse wie die Sonnenwende und die Tag-Nacht Gleiche, also den Zeitpunkt an dem Tag und Nacht gleich lang sind, exakt zu bestimmen.

研究者认为，巨石阵等新石器时代的建筑可能就是被用来准确确定至点和昼夜平分点等现象——白天和黑夜长度相同的时候。