Obama machte Russland für die Cyberangriffe mit dem Ziel der Beeinflussung während des amerikanischen Wahlkampfs verantwortlich.

奥巴马指责俄罗斯发动旨在影响美国大选的网络攻击。

Die Beeinflussung war also wohl landesintern organisiert, nicht aus Moskau veranlasst.

因此，这种影响可能是在该国内部组织起来的，而不是从莫斯科发起的。

Das heißt, das ist eine Beeinflussung des Wahlkampfes von außen durch falsche Informationen, die bewusst oder auch unbewusst verbreitet werden.

这味着竞选活动受到有传播的虚假信的影响。

Opposition und Richterverbände sehen aber weiterhin die Gefahr einer politischen Beeinflussung der polnischen Justiz.

然而，反对派和法官协会继续看到波兰司法机构受到政治影响的危险。

Mueller untersucht die mutmaßliche Beeinflussung der US-Wahl durch Russland sowie mögliche illegale Verbindungen zwischen dem Lager des heutigen Präsidenten Donald Trump und Moskau im Wahlkampf 2016.

穆勒正在调查俄罗斯涉嫌干涉美国大选，以及现任总统唐纳德特朗普阵营与莫斯科在 2016 竞选期间可能存在的非法联系。

" Mit den Kolleginnen und Kollegen der anderen Fraktionen war es diesmal nur möglich, diesen sehr kleinen Schritt zu machen bzgl. der Kleidung und der Beeinflussung der Kommunikation" .

“这一次，和其他派系的同仁，在衣着和影响交流上，也只能迈出这么小的一步”。

Die Anklagen gegen die früheren Trump-Getreuen haben sich aus Muellers Ermittlungen ergeben, die der Sonderermittler wegen einer russischen Beeinflussung der US-Präsidentschaftswahl 2016 führt.

对前特朗普支持者的指控来自特别检察官穆勒对俄罗斯干涉 2016 美国总统大选的调查。

Die Entscheidung über die Veröffentlichung muss nun der Präsident treffen, der angesichts der Arbeit von Sonderermittler Robert F. Mueller und einer möglichen Beeinflussung des Wahlkampfs durch Russland allerdings erheblich unter Druck steht.

现在必须由总统做出出版决定，考虑到特别顾问罗伯特·穆勒 (Robert F. Mueller) 的工作以及俄罗斯可能对竞选活动产生的影响， 总统承受着相当大的压力。

Den Willen der weiblichen Zielperson zu manipulieren erfordert nicht nur den Einsatz sexueller Intimität und auch die Kontrolle der Ratio mit dem Ziel postkoitale Beeinflussung zwecks Informationsgewinnung.

Wir, die Elektrohypersensiblen, fordern Sie auf, Ihren Standpunkt sofort in der Öffentlichkeit zu revidieren und den neuesten Stand der Wissenschaft über die Beeinflussung von Menschen, Tieren und Pflanzen bekannt zu geben.

Und zwar selbst bei einer ungünstigen Biografie und selbst bei einer unglücklichen biologischen Veranlagung kann ich über die positive Beeinflussung meiner Epigenetik durchaus etwas verändern.