Zu seiner Beerdigung im Jahre 1827 kamen angeblich rund 10.000 Menschen Beethoven.

据说1827年有一万人来到了贝多芬的葬礼上悼念。

Ungewöhnlich ist aber, dass Beethoven, obwohl er in den letzten Jahren seines Lebens fast gar nichts mehr hören konnte.

但贝多芬的于他生命的最后几年里几乎完全丧失了听觉。

Vater von Beethoven: Das klang schön, Louis - eine neue Komposition?

贝多芬的父亲：听起来不错，路易斯——新作曲？

Junger Mann: Guten Tag, Herr Beethoven. Wie geht es Ihnen?

年轻人：你，贝多芬先生。你吗？

Okay - wir haben Bach, Beethoven, Händel, Telemann, Schütz, Schumann, Wagner .... aber Chopin lieben wir in Deutschland gleich doppelt.

吧——我们有巴赫、贝多芬、亨德尔、泰勒曼、许茨、舒曼、瓦格纳… … 但是德国我们加肖邦。

Es wurde nach einer sogenannten Lebendmaske, einem Gipsabdruck des Gesichts Beethovens, modelliert.

它仿照所谓的活面具，即贝多芬脸部的石膏模型。

Die Werke meiner Europa-Tournee sind von dem großartigen deutschen Komponisten Beethoven.

我欧洲巡演的作品是伟大的德国作曲家贝多芬的作品。

Komponisten wie Mozart, Beethoven, Schubert oder Strauss haben hier gewirkt: Die Staatsoper Wien ist eine der ersten Adressen für klassische Musik.

莫扎特、贝多芬、舒伯特和施特劳斯等作曲家曾这里工作。维也纳国家歌剧院是古典音乐的殿堂之一。

Es hat Momente, wo wirklich dieser Geist aufscheint, aber wenn mich jemand fragt: " Ist das Beethoven" ? , ist die Antwort nein.

有些时候这种精神真的闪耀出来，但当有人问我，“那是贝多芬吗？”答案是否定的。

Hier sind die grossen Meister untergebracht, Beethoven, Mozart, Schubert und Heiden.

Das heißt, dann ist es doch nicht von Beethoven, dann ist es doch von dem Josef Hayden.

Also braucht man wenig über Namen wie Bach, Haydn, Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms und Wagner zu sagen.

Junger Mann : N’ Abend. Seid ihr Freunde von Beethoven?

Er lief schon immer so rum wie Beethoven, also wie der alte Beethoven, - mit langen, wirren Haaren. Der war einfach verrückt!