Natürlich muss man abgrenzen davon Fragen der Befangenheit, was ja nicht dasselbe ist wie Unabhängigkeit.

当然，必须将偏见问题分开，这与独立性不同。

Drittens: Wie beeinflusst meine Befangenheit oder Sozialisierung die Interpretation der ersten beiden Fragen?

第三， 我的偏见或社会化如何影响前两个问题的？

Er werde sich wegen möglicher Befangenheit nicht an den unter Aufsicht seines Ministeriums geführten Untersuchungen beteiligen, erklärte Sessions.

塞申斯，由于可能存在偏见，他不会参与在他的部门监督下进行的调查。

Ein Verteidiger hat der Vorsitzenden Richterin und ihren Beisitzerinnen Befangenheit vorgeworfen und fordert eine Neubesetzung der Berufsrichter.

一名辩护律师指责主审法及其助理法存在偏见，并要求更换专业法。

Nachdem diese Kontakte bekannt wurden, hatte er sie bestätigt und wegen Befangenheit seinen Rückzug aus den Russland-Ermittlungen erklärt.

在这些接触被知道后，他证实了这些接触， 并宣布由于偏见退出对俄罗斯的调查。

Kritiker sehen darin eine mögliche Befangenheit.

批评者认为这可能是一种偏见。

Was gelegentlich kritisch betrachtet wird oder nachgefragt wird, das ist eher die Frage, ob ich dadurch, dass ich mich zu bestimmten Themen dezidiert äußere, nicht den Eindruck der Befangenheit erwecken könnte.

偶尔被批判地看待或被问到的问题更多是我是否不能通过在某些话题上果断地表达自己而给人以偏见的印象。

Dies beruhigte den Zeugen augenscheinlich nicht; er stand abwechselnd auf dem linken und rechten Fuße, sah die Königin mit großem Unbehagen an, und in seiner Befangenheit biß er ein großes Stück aus seiner Theetasse statt aus seinem Butterbrot.

这些话根本没有鼓励作证人。他不断地把两脚交替着站，不自在地看着王后，而且由于心里慌乱，竟在茶杯上咬了一大口，而不是去吃奶油面包。