Aber mit Beharrlichkeit und Ausdauer gelang es schließlich, den Staatsvertrag auszuverhandeln.

但是凭着顽强和坚毅，我们最终成功达成《国家条约》。

Er würdigte zugleich die Beharrlichkeit des 2020 verstorbenen Verpackungskünstlers und dessen Frau Jeanne-Claude.

他还感谢这位于 2020 年去世的包装艺术家及其妻子-劳德的毅力。

Eine gewisse Beharrlichkeit und Sturheit, die man mir ja auch nachsagt, zahlt sich manchmal aus.

据说我也有一定的毅力和固执，有时会得到回报。

Ich würde eher sagen, so links von der CDU sind wir der Hort der Verlässlichkeit und der Beharrlichkeit.

我宁愿说，在基民盟的边， 我们是可靠性和毅力的避风港。

Das erforderte Mut und Beharrlichkeit. Beides hatte Yoshinori Oshumi. Anscheinend steckt in ihm also doch etwas von Captain Ahabs eisernem Willen.

这需要勇气和毅力。Yoshinori Oshumi两者兼而有之。显然，亚哈船长身上有某般的意志。

Mit Beharrlichkeit und politischem Geschick setzt er 2014 eine Neuerung durch, die so gar nicht vorgesehen war: europaweite Spitzenkandidaten für die jeweiligen Parteienfamilien.

凭借毅力和政治技巧， 他在 2014 年推动了一项根本没有计划的创新：各个政党家族在欧洲范围内的最佳候选人。

Seine Beharrlichkeit gegenüber Schwierigkeiten und sein Optimismus haben nicht nur sein eigenes Berufsleben verbessert, sondern er förderte auch mit seiner Kreativität die Entwicklung des Unternehmens.

他临危不乱的毅力和乐观的态度， 不仅改善了自己的职业生涯，更以他的创造力促进了公司的发展。

" Links von der CDU sind wir der Hort der Verlässlichkeit und der Beharrlichkeit" Kipping: Man kann gesellschaftliche Veränderungen ja sowohl in einer Regierung, aber auch als Oppositionsführerin voranbringen.

“在基民盟的翼，我们是可靠和坚持不懈的堡垒。” 基平：你可以在政府和反对党领袖中推动社会变革。

Ich kann nur sagen, wir stehen da für Verlässlichkeit und Beharrlichkeit beim Kampf darum, dass niemand in Armut leben muss in diesem reichen Land und die Mitte gestärkt wird.

我只能说，在确保这个富裕国家没有人生活在贫困中并加强中央力量的斗争中，我们代表着可靠性和毅力。

Watson, ich bewundere Ihre Beharrlichkeit, aber der Empfang ist richtig... wo... bin.

Er gewährte ihr als Belohnung für ihre Beharrlichkeit einen Wunsch, aber sie durfte nicht das Leben ihres Mannes erbitten.

Brutus zögerte sich, gegen den Mann zu stellen, der ihn wie einen Sohn behandelt hatte, aber am Ende siegten Cassius Beharrlichkeit und Brutus eigene Angst vor Cäsars Ambitionen.