Fressen diese Tiere auf der Weide, wie es früher gemacht wurde, fallen viele Belastungen weg.

如果这些动物像之前那样吃草，很多负担就会不见。

Gemeinsam bildeten sie in Europa ein starkes Band deutsch-französischer Zusammenarbeit, das sich hohen politischen Belastungen gewachsen zeigte.

他们一起在欧洲建起了法德合作的强大纽带，而且能够受住高度的政治压力。

Die Infektionszahlen werden weiter steigen, die Belastungen für jeden einzelnen weiter zunehmen.

感染者数量还在继续增加，每个人身上的负担越来越重了。

Daher ist es wichtig, andere Belastungen möglichst zu minimieren.

因此，尽量尽量减少其他负担很重要的。

Auch muss sie nicht die Belastungen und Unsicherheiten, die mit einer eigenen Praxis verbunden sind, auf sich nehmen.

她不必担与自己的诊所相关的负担和不确定性。

Hinzu kommen die Belastungen durch den Atomausstieg.

除此之外，还有逐步淘汰核能的负担。

Aber es ist auf jeden Fall so, dass die psychischen Belastungen gestiegen sind.

但肯定压力增加了。

Dadurch, dass er wieder intensiv Sport trieb, war seine Prothese aber auch großen Belastungen ausgesetzt.

不过，由于再次进行高强度运动， 他的假肢受了很大的压力。

Auf Eltern und Betroffene dürften weitere Belastungen zukommen.

父母和受影响的人可能会面临更多的负担。

Die Landwirte fordern, zusätzliche Belastungen beim Agrardiesel zurückzunehmen.

农民呼吁降低农用柴油的额外费用。

Grenzwerte, ab wann ein Unternehmen etwas gegen psychische Belastungen tun sollte, gibt es nicht.

公司什么时候应该对压力做些什么没有阈值。

Psychische Belastungen können zum Beispiel durch Termin- und Leistungsdruck entstehen.

压力可能会产生， 例如，来自按时完成任务和执行任务的压力。

Damit die Belastungen abgefedert werden können.

这样可以缓冲负载。

Es ist daher wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, um die Belastungen des Pendelns abzumildern.

因此，采取措施减轻通勤压力非常重要。

Allerdings können tägliches oder wöchentliches Pendeln zum Arbeitsplatz auch starke Belastungen für viele Berufstätige in Deutschland bedeuten.

但，每天或每周通勤上班可能意味着德国许多工作人员的沉重压力.

Die zusätzlichen Belastungen müssten jetzt Motor für Veränderungen sein, sagt die grüne Ministerin aus NRW.

来自北莱茵-威斯特法伦州的环保部长说，额外的负担现在应该成为革的推动力。

Um die zusätzlichen Belastungen auszugleichen, sollen unter anderem die Pendlerpauschale und das Wohngeld erhöht werden.

为了补偿额外的负担，通勤津贴和住房津贴等将增加。

Sollten die Belastungen nicht bald weniger werden, erwartet Rothkopf noch mehr Insolvenzen seiner Kolleginnen und Kollegen.

如果负担不能很快减轻，Rothkopf 预计他的同事会有更多破产。

Aber die Belastungen für Dienstleistungen und andere Wirtschaftsbereiche – also für unsere Domäne - wurden nicht so schnell verringert.

但服务业和其他经济部门——就我们领域——的负担并没有如此迅速地减轻。

Die finanziellen Belastungen für den Stopp bezifferte Shell auf etwa drei Milliarden US-Dollar, bezogen auf den Buchwert des Projektes.

根据该项目的账面价值， 壳牌将停止的财务负担定为约 30 亿美元。