Worauf sollen wir uns vorbereiten als politische Berichterstatter?

德琴：作为政治记者我们应该准备什么？

Baerbock dankt Berichterstattern aus der Ukraine! !

贝尔博克感谢乌克兰记者！！

Der spielt hier einen " Stringer" , das sind Berichterstatter.

他在这里扮演“纵梁”，他们是记者。

Manch ein Berichterstatter sprach von einem Scheitern der Verhandlungen, doch wer genau hinschaut, wird erkennen.

很多记者谈到谈判失败，但仔细观察就会发现。

Die eingetragene Lebenspartnerschaft sei keine Ehe mit anderem Etikett, sondern etwas anderes, zitierte die Berichterstatterin Christine Hohmann-Dennhardt aus dem Urteil.

民事伴侣关系不是具有不同签婚姻，而是其他东西，引用员Christine Hohmann-Dennhardt在判决中话。

Ende des Jahres läuft die Zulassung für Glyphosat aus, derzeit läuft deshalb wieder das Genehmigungsverfahren, Deutschland wurde als Berichterstatter ausgewählt.

草甘膦审批年底到期， 目前审批流程又在进行中， 德国被选为人。

Einer der Gründe sei der Streit über den Umgang mit den Altanlagen, sagt Johann Saathoff, Berichterstatter der SPD-Bundestagsfraktion für die EEG-Reform.

SPD 议会 EEG 改革小组员 Johann Saathoff 表示，其中一个原因是关于如何处理旧系统争议。

Christian Bommarius, Jurist, Journalist und langjähriger Berichterstatter vom Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe, hielt die Suche nach einem Sündenbock für verengt, denn es habe im rassistischen Mob dieser Jahre immer auch Radikale gegeben, die über die NPD hinausgingen.

卡尔斯鲁厄联邦宪法法院律师、记者和长期记者 Christian Bommarius 认为，寻找替罪羊范围很窄，因为那些年种族主义暴徒中总是有超越 NPD 激进分子。

Für viele von denen, die jetzt auf der Straße und im Internet protestieren hat der Unmut ein Gesicht: Axel Voss, Abgeordneter der Europäischen Volkspartei EVP im Europaparlament, Mitglied der CDU und zuständiger Berichterstatter für die geplante Urheberrechtsrichtlinie.

对于现在在街头和互联网上抗议许多人来说，不满情绪是显而易见：Axel Voss，欧洲议会欧洲人民党成员、基民盟成员和计划中版权指令负责员。

Leider, muss man sagen, rechnet man als Berichterstatter inzwischen vor Ort bei solchen Veranstaltungen auch mit Situationen wie diesen.

Oder, wenn der Gesetzentwurf schon im Bundestag ist, geht man zu den entsprechenden Berichterstattern oder zu dem Abgeordneten des Ausschusses.