Darin liegt meine Demut und Bescheidenheit.

这就是我的虚心。

" Wir nehmen dieses Ergebnis mit großer Bescheidenheit an. Denn Peru steht vor großen Herausforderungen."

“ 我们非常虚地接受这一结果。秘鲁正面临重大挑战。

Voller Bescheidenheit widmen sich die Techniker dem Fortschritt der chinesischen Raumfahrt.

技术人员满怀虚之心， 为中国航天事业的进步献身。

Wahrlich, ihr kennt des Geistes Stolz nicht! Aber noch weniger würdet ihr des Geistes Bescheidenheit ertragen, wenn sie einmal reden wollte!

真的，你们不知道精神的高傲！但是如果精神的卑想说话，你们更会不能容忍！

Da sagte ihr der Prinz, dass er sie liebe wegen ihrer großen Bescheidenheit und Tugend.

王子告诉她，爱上她是因为她的虚德。

Bescheidenheit, Understatement, ja eine gewisse zur Schau gestellte Gewöhnlichkeit – ein Bild, das Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg wohl durchaus bewusst vermittelt.

虚、轻描淡写，甚至是某种标榜的平凡 - Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg 非常有意识地传达了这一形象。

Und dann: wer ermisst am Eitlen die ganze Tiefe seiner Bescheidenheit! Ich bin ihm gut und mitleidig ob seiner Bescheidenheit.

并且谁能测到虚荣者之卑的整个深度呢！我对他是善意的，而同情于他们的卑。

Und wenn das die rechte Tugend ist, die nicht um sich selber weiss: nun, der Eitle weiss nicht um seine Bescheidenheit! –

好罢，虚荣者不自知其卑！

Nach dem Tod von Benedikt haben ihn viele Menschen für seinen Glauben, seine Arbeit und seine Bescheidenheit gelobt.

Er gab ihn dem Ältesten zu wissen mit der Höflichkeit und Bescheidenheit, welche dem Jüngeren und Schüler ziemt.

In aller Bescheidenheit, wie wir die Franzosen kennen, an die Montgolfier-Brüder erinnern, stieg dann das olympische Feuer in den Pariser Nachthimmel.

Da sprechen Sie an, dass man falsche Bescheidenheit, aber auch übertriebene Selbstinszenierung vermeiden soll. Lassen sich diese beiden Eigenschaften den Geschlechtern zuordnen?