有奖纠错
| 划词

Er darf keine fetten Speisen essen, sonst bekommt er Beschwerden mit dem Magen.

他不能吃油腻的菜,否则胃不舒服。

评价该例句:好评差评指正

Das Medikament hat ihr Beschwerden (Beklemmungen) geschaffen.

这种药物使她感到难受(压抑)。

评价该例句:好评差评指正

Wo haben Sie Beschwerden?

你身体什么地方不舒服?

评价该例句:好评差评指正

Das Treppensteigen macht ihm Beschwerden.

爬楼梯使他感到不舒服。

评价该例句:好评差评指正

Was haben Sie für Beschwerden?

你有什么病痛?

评价该例句:好评差评指正

Seine rheumatischen Beschwerden nahmen zu.

他的节痛越来越厉害了。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten gewährleisten, dass Beschwerden und Berichte über Folter oder Misshandlung umgehend und wirksam untersucht werden.

国家应确保立即切实调查或不当遇的申诉和报告。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD schlussfolgerte, dass der Kommandeur hoffte, dadurch etwaigen Beschwerden der Familie über die sexuelle Ausbeutung dieser Mädchen vorzubeugen.

监督厅从这些行为中推断,该指挥官希望尽量减少有家庭对当地女孩所受性剥削提出的投诉。

评价该例句:好评差评指正

Die Prüfer stellten fest, dass die Schulung unzulänglich war und dass Beschwerden, mit Ausnahme von Fällen sexuellen Missbrauchs, weder korrekt aufgezeichnet noch registriert wurden.

审计员指出,培训活动不够充分,除了性件之外,各种投诉没有妥善记录或存档。

评价该例句:好评差评指正

In Jamaika hatte die begrenzte Fähigkeit der jamaikanischen Behörden, in geeigneter Weise auf Beschwerden im Zusammenhang mit Wahlen zu reagieren, bei früheren Wahlen zu Gewalttätigkeiten geführt.

牙买加当局处理选举投诉的能力不足,导致牙买加上次选举发生暴力事件。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus gab es bei den Missionen keine klaren Verfahren für die Einreichung von Beschwerden durch Personal, und in vielen Fällen waren die Systeme für die Weiterverfolgung von Beschwerden unzureichend.

特派团没有工作人员提出投诉的明确程序,在许多情况下,缺乏对投诉采取后续行动的适当制度。

评价该例句:好评差评指正

Es erachtete es auch als notwendig, die Möglichkeit von Interessenkonflikten in dem Verfahren weitgehend zu reduzieren und die Schulung für die Mitglieder des Gemeinsamen Beirats für Beschwerden und der Gruppe von Rechtsbeiständen zu verbessern.

此过程中还需要尽量减少潜在的利益冲突,并改进对联合申诉委员会和法律顾问小组成员的培训。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär überprüfte den Bericht und die diesbezüglichen Antworten des Hohen Kommissars und des hochrangigen Bediensteten und entschied, dass die Beschwerden durch die Beweise nicht erhärtet werden konnten, und schloss daher die Angelegenheit ab.

秘书长审查了该报告以及高级专员和该高级管理人员的答复,并且决定这些指控都缺乏凭证,故应结

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten sollten außerdem die Schaffung eines Überprüfungsverfahrens erwägen, mit dessen Hilfe Beschwerden, dass bestehende Politiken oder Verfahrensweisen nicht mit Artikel 29 Absatz 1 im Einklang stünden, verfolgt werden können.

缔约各国还应考虑建立一种审查程序,处理现行政策或作法不符合第29条第1款规定的申诉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drummodul, Drumpad, Drumsound, drumumkommen, drumumreden, drunk, drunten, drunter, Drusch, Druse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

外研社德语听写训练 3

Man schätzt, dass mehr als die Hälfte aller Beschwerden auf Stress zurückzuführen sind.

有人估计,一般抱怨来自压力。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – B1

Ich mache dir erst mal einen Tee, dann werden die Beschwerden gleich besser.

刚才我给你泡了一杯茶,会减轻点不适。

评价该例句:好评差评指正
Berlin Platz Lehrbuch 1(Kapitel7-12)

Was haben Sie bisher gegen die Beschwerden getan?

您为了止痛做了什么?

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Die Therapie ist abhängig davon, wie stark die individuellen Beschwerden sind.

根据患者个体状严重程度不同,通常采取不同治疗手段。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Im falle von Übergewicht kann natürlich eine Gewichtsreduktion auch die Beschwerden lindern.

如果你超重,减肥也状。

评价该例句:好评差评指正
Auf Klo 噼啪聊

Jemand der depressiv ist, der hat viel viel mehr Beschwerden aus diesem Bereich.

患有抑郁人,他们在这方面表现状更多。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Die Krankheit lässt sich nicht heilen, jedoch lassen sich die Beschwerden lindern.

这种疾病无法治愈,解。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Leute mit Gallensteinen haben zum Glück normalerweise keine Beschwerden.

幸运,胆结石患者通常没有任何状。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

So kletterten sie wieder mit vielen Beschwerden den Schornstein hinunter und krochen durch die Röhre.

,他们带着许多不适再次爬下烟囱,穿过管道。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Erst als es gesprochen wurde, gab es Beschwerden.

直到(这样语言)被说出口,才有人抱怨。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Nur 2-4 von 100 Menschen mit Gallensteinen bekommen innerhalb eines Jahres spürbare Beschwerden.

只有2-4%胆结石患者一年内会出现明显不适状。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Meistens ist es so, dass Patienten zusätzliche Beschwerden wie Bauchschmerzen, Bauchkrämpfe und Blähungen haben.

大多数情况下,患者会伴有诸如腹痛、痉挛和胀气不适状。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Gallensteine können manchmal auch andere Beschwerden verursachen wie Völlegefühl, Übelkeit oder Erbrechen.

胆结石有时还会引起其他状,如腹胀、恶心或呕吐。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Beschwerden durch Gallensteine nennt man Gallenkoliken.

胆结石引起不适称为胆绞痛。

评价该例句:好评差评指正
Auf Klo 噼啪聊

Also wenn viele solcher Beschwerden zusammenkommen, und die über einen sehr langen Zeitraum anhalten, dann würde man von Depressionen sprechen.

因此,当许多这样状同时出现,并且持续很长一段时间时,人们就会说抑郁

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das heißt, die Patienten und Patientinnen erzählen mir von ihren Symptomen und Beschwerden und füllen auch Fragebögen aus.

这意味着病人告诉我他们状和病情,同时填写问卷调查。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年9月合集

Experten hatten mögliche " Akustik-Attacken" hinter den Beschwerden vermutet.

专家们怀疑投诉背后能存在“声音攻击”。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年4月合集

Die US-Verkehrsaufsicht erklärte, es habe bereits über 300 Beschwerden gegeben.

美国交通监管机构表示, 已经收到 300 多起投诉。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年9月合集

Dafür sprechen hunderte Beschwerden, die jeden Monat bei uns eintreffen.

我们每个月收到数百起投诉都支持这一点。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Dabei spielen unter anderem die Schwere und Häufigkeit der Beschwerden eine Rolle.

其中,病情严重程度和频率关键因素。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


drusig, DRV, dry, Dryad, Dryade, Dryas octopetala var.asiatica, Dryasoct opetala, Dryer Inlet, Dryer Outlet (Cooling Section), Dryosaurus,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接