Habt ihr auch gedacht, dass es eine weitere Besonderheit von ihm ist?

您是否认为这是他的另一个特点？

Das ist ein ziviler Mayakalender, also keine rituellen Feiertage und astronomischen Besonderheiten, sondern quasi der Kalender für den Otto-Normal-Maya.

这是一本民间玛雅历，其中没有祭祀日和天文特征，似乎就是普通玛雅人的历法。

Aber Hörende kennen diese Form der Kunst nicht, weil sie die Gehörlosen-Kultur nicht kennen, mit all ihren Besonderheiten.

但听的人不知道这种艺术形式，因为他们不解聋人文化及其所有的特殊性。

Und zwar eine französische Besonderheit, die mit dem Frühstück zusammen hängt

这一点是法国特色，和早餐有关。

Dabei kam auch so manche Besonderheit ans Licht.

一特殊性也被曝光。

Man findet aber auch Besonderheiten, im psychologischen Bereich.

但你也可以发现心理领域的特殊特征。

Dadurch gehen natürlich ganz viele Besonderheiten und Einzelheiten verloren.

当然，这意味着丢失很多特殊功能和细节。

Wer organisiert denn den Plärrer und was sind die Besonderheiten des Plärrers in Augsburg?

Puran：谁组织 Plärrer，斯堡的 Plärrer 有什么特点？

Aber heute gibt es ein paar Besonderheiten.

但今天有一特殊之处。

Elizabeth aber habe sich nicht in interne Angelegenheiten, Identitätsfragen und nationale Besonderheiten eingemischt.

但伊丽莎白并未干涉内政、身份问题和民族特色。

Sie hat 'ne Besonderheit: Auf ihrer Oberseite hat sie eine Wachsschicht.

它有一个特殊之处：它的上侧有一层蜡。

Jeder kennt jeden auf Malta, damit lassen sich viele Besonderheiten erklären, meint der Moderator Frank Psaila.

主持人 Frank Psaila 说，在马耳他，每个人都认识每个人，这解释很多特殊功能。

Und er hat noch eine Besonderheit: Der Mini-Wald wächst nämlich sehr schnell.

而且它还有一个特点：迷你森林的生长速度非快。

Und Welche? Besonderheit hat diese Boje vor der Küste von Portugal?

哪一个？ 葡萄牙海岸附近的这个浮标有什么特别之处？

Erfasst und analysiert werden Lebens- und Konsumgewohnheiten, Bewegungsprofile, finanzielle Besonderheiten und vieles mehr.

记录和分析生活和消费习惯、运动概况、财务特征等等。

Da habe ich gemerkt, dass das in Hamburg noch mal eine Besonderheit ist.

就在那时我注意到这在汉堡很特别。

Eine Besonderheit im Vergleich zu anderen Ingenieursdisziplinen wäre u.a., dass man sich immer an der Grenze des technisch Möglichen bewegt.

与其他工程学科相比，这个专业的其中一个特别之处在于总是要突破技术的极限。

Noch eine Besonderheit gibt es zum " Duanwu" : Erwachsene hängen ihren Kindern gerne kleine Duftbeutel um.

大人喜欢给孩子系上香袋。

Seine Besonderheit: der erhaltene innere Gebirgsring.

它的特点：保存完好的内山环。

Saborowski: Der japanische Garten... das ist eine Besonderheit, die Sie hier ansprechen.

Saborowski：日本花园… … 这是你在这里提到的一个特色。