有奖纠错
| 划词

Jeder Vertragsstaat verbietet die steuerliche Abzugsfähigkeit von Ausgaben, die Bestechungsgelder darstellen, da letztere ein Tatbestandsmerkmal der in Übereinstimmung mit den Artikeln 15 und 16 umschriebenen Straftaten sind, sowie gegebenenfalls von anderen Ausgaben, die bei der Förderung korrupten Verhaltens entstanden sind.

四、鉴于贿赂是依照本公约第十五条和第十六条确立的犯罪构成要素之约国均应当拒绝对贿赂构成的费用实行税扣减,并在适用情况下拒绝对促成腐败行为所的其他费用实行税扣减。

评价该例句:好评差评指正

Ferner wurden Beweise dafür erbracht, dass ein Militäroffizier desselben Bataillons gegen das innerstaatliche Recht seines Landes verstoßen hatte, indem er in seiner offiziellen Eigenschaft als Mitglied des Auswahlgremiums, das für die Postenzuweisung von am Dienst in dem Kontingent interessierten Soldaten verwantwortlich war, Bestechungsgelder angenommen hatte.

还获得些证据,证实了监督厅的结论,该营名军官触犯了本国法律,在为希望加入特遣队的部队分配名额时,以甄选小组成员的官方身份收受贿赂。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hochdruckkochkessel, Hochdruckkolben, HochdruckkolbenDruckkolben, Hochdruckkompressor, Hochdruckkompressorcharakteristik, HochdruckkompressorHochdruckverdichter, Hochdruckkraftstoffpumpe, Hochdruckkraftwerk, Hochdruckkrankheit, Hochdruckkreis,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

力 2016年10月合集

Diese wiederum zahlten Bestechungsgelder an Politiker und Parteien.

这些人又向政客和政党行贿。

评价该例句:好评差评指正
力 2017年2月合集

Euro) Bestechungsgeld droht ihm eine Haftstrafe zwischen acht und 30 Jahren.

欧元)贿赂他将面临 8 至 30 年的监禁。

评价该例句:好评差评指正
力 2015年7月合集

Unternehmern wurden gegen Bestechungsgelder die Zoll- und Importgebühren erlassen und staatliche Aufträge erteilt.

企业家被免除关税和进口关税以换取贿赂, 并授予政府合同。

评价该例句:好评差评指正
当月

Demnach sollen bei der Beschaffung von teuren medizinischen Geräten durch die betroffenen Krankenhäuser beträchtliche Bestechungsgelder geflossen sein.

据报道,据说有关医院在采购昂贵的医疗设时流入了大量贿赂。

评价该例句:好评差评指正
力 2019年10月合集

Das Vorgehen der Bank sei von ranghohen türkischen Regierungsvertretern unterstützt worden, die Bestechungsgelder kassiert hätten.

该银行的行动得到了受贿的土耳其政府高级官员的支持。

评价该例句:好评差评指正
力 2015年11月合集

Auf der Suche nach ihren Angehörigen zahlten verzweifelte Familien hohe Bestechungsgelder und verschuldeten sich dafür häufig, heißt es weiter.

在寻找亲人的, 走投无路的家庭不惜重金行贿, 还经负债累累。

评价该例句:好评差评指正
力 2018年4月合集

Die drei sollen Lobby-Arbeit für das autoritär regierte Aserbaidschan betrieben und dafür Bestechungsgelder kassiert haben.

据说这三人曾为阿塞拜疆的专制政府游说,并因此收受贿赂。

评价该例句:好评差评指正
力 2020年9月合集

Correa war im April schuldig befunden worden, seinen Wahlkampf im Jahr 2013 mit Bestechungsgeldern finanziert zu haben.

Correa 于 4 月因贿赂资助其 2013 年竞选活动而被判有罪。

评价该例句:好评差评指正
力 2017年8月合集

Die Staatsanwaltschaft hatte Temer Ende Juni förmlich angeklagt, vom weltweit größten Fleischkonzern JBS Bestechungsgelder angenommen zu haben.

6月底,检察院正式指控特梅尔收受全球最大肉类公司JBS的贿赂。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

So gesellt sich zu dem Verkaufspreis für den Eiffelturm noch ein erkleckliches Bestechungsgeld. Lustig kassiert also doppelt.

埃菲尔铁塔的购置费加上高额的行贿费,维克多赚了双倍。

评价该例句:好评差评指正
力 2015年6月合集

Ein früheres langjähriges Mitglied des FIFA-Exekutivkomitees hat die Annahme von Bestechungsgeldern vor den Fußball-Weltmeisterschaften 1998 in Frankreich und 2010 in Südafrika eingestanden.

国际足联执行委员会的一名前长期成员承认在 1998 年法国世界杯和 2010 年南非世界杯之前收受贿赂。

评价该例句:好评差评指正
力 2018年4月合集

Verdacht auf Korruption im Europarat: In der Parlamentarischen Versammlung des Europarats sollen mehrere Mitglieder Bestechungsgelder und andere Zuwendungen aus Aserbaidschan angenommen haben.

欧洲委员会涉嫌腐败:据说欧洲委员会议会的几名成员收受了阿塞拜疆的贿赂和其他好处。

评价该例句:好评差评指正
力 2017年2月合集

Toledo wird vorgeworfen, bis zu 20 Millionen US-Dollar Bestechungsgeld angenommen zu haben.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Dieses Bestechungsgeld soll der Vize-Infrastrukturminister bei der Anschaffung von Generatoren kassiert haben.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hochdruckpolyethylen, Hochdruck-Polyethylen, Hochdruckpresse, Hochdruckpressen, Hochdruckpressostat, Hochdruckprozeß, Hochdruckprüfung, Hochdruckpumpe, Hochdruckrad, Hochdruckradabzieher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接