Um das Land erfolgreich zu regieren, bedarf es einer gesetzlich verankerten Bestrafung und Belohnung.

为了成功地治理国，需要以法律为基础的奖惩制度。

Also höre genau zu, wenn sie entdecken, dass du ein Mädchen bist, wird die Bestrafung der Tod sein.

听着，如果你被人发现女扮男装，那就只有死路一条。

Brandstiftung und Angriffe auf wehrlose Menschen verdienen unsere Verachtung und verdienen Bestrafung.

对手无寸铁的人纵火攻击的行为理应受到我们的鄙视和惩罚。

Sein Mandant erhoffe sich eine Bestrafung Böhmermanns.

他的委托人希望伯默曼受到惩罚。

Baerbock will Bestrafung von Angriffskrieg im Völkerrecht!

贝尔博克希望侵略战争受到国际法的惩罚！

Es geht um Bestrafung oder darum, dass ein Staat sein Verhalten ändert.

它是关于惩罚或关于改变其行为的国。

Ist Bestrafung ein Ausdruck von Liebe?

惩罚是爱的表现吗？

Neben willkürlichen Verhaftungen auch von Kindern habe es Folter, Tötungen ohne Gerichtsverfahren, kollektive Bestrafungen und Zwangsräumungen gegeben.

除了任儿童， 还有酷刑、法外处决、集体惩罚和强制拆迁。

In seiner aktuellen Videoansprache forderte der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj die Rückkehr aller Kinder und die Bestrafung der Täter.

在最近的视频讲话中，乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基呼吁让所有儿童返回园，并惩罚肇事者。

Die Bestrafung von gleichgeschlechtlichem Sex bei Männern sei verfassungswidrig, entschied das Gericht in Namibias Hauptstadt Windhoek.

纳米比亚首都温得和克法院裁定，惩罚男性之间的同性性行为违宪。

Das polnische Parlament hat ein umstrittenes Gesetz verabschiedet, das die Möglichkeiten zur Bestrafung von Richtern erweitert.

波兰议会通过了一项有争议的法律， 扩大了惩罚法官的选择范围。

Denn damals erzählte die Kirche, dass man eine Bestrafung Gottes verhindern kann, indem man ihr Geld gibt.

因为当时教会说给他们钱就可以避免神的惩罚。

Zuvor hatten Angehörige des Opfers bereits erklärt, Assad habe die Bestrafung des Sohnes seines Cousins Hilal in Aussicht gestellt.

受害者的亲属此前曾表示， 阿萨德曾承诺要惩罚他堂兄希拉勒的儿子。

In einem Dekret des Staatschefs werden die Streitkräfte auch zur Verhinderung und Bestrafung von - Zitat - " Umweltdelikten" aufgefordert.

在国元首发布的一项法令中，武装部队还被要求预防和惩治——引述——“环境犯罪”。

Die Unrechtsfolgen, also die aus dem Verbrechen resultierende mögliche Bestrafung, müssen von vornherein feststehen.

不公正的后果，即犯罪可能导致的惩罚，必须从一开始就确定。

Dieser Fall mit all diesen Bestrafungen: Der Tod eines Kindes.

这个案件有所有这些惩罚：孩子的死亡。

Die Kinder sind nicht hier zur Bestrafung und müssen jetzt mit uns lernen, sondern die lernen hier was - es ist ein Gewinn für die.

孩子们来这里不是为了受到惩罚，现在必须和我们一起学习，但他们在这里学到了一些东西——这对他们来说是一种好处。

Dobrindt für harte Bestrafung von Rasern: Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt befürwortet mit Blick auf die Mord-Urteile gegen zwei Raser in Berlin einschneidende Sanktionen gegen Teilnehmer illegaler Autorennen.

多布林特对超速者的严厉惩罚：鉴于柏林两名超速者被判谋杀罪，联邦交通部长亚历山大·多布林特主张对非法赛车的参与者实施严厉制裁。

Bolsonaro möchte aber nicht nur den Waffenbesitz erleichtern, sondern einen  rechtlichen Rahmen für die Polizei schaffen, der selbst bei Fehlern der Beamten eine Bestrafung durch Gerichte verhindert.

博尔索纳罗不仅想让枪支拥有变得更容易，他还想为警察建立一个法律框架，即使警察犯了错误也能防止法院的惩罚。

Doch Erika lässt nicht locker, ihre kritischen Nachfragen führen zu Prügel, Streitereien, Bestrafungen, es gibt niemand, mit dem sie reden kann, in der Schule wird sie als Autistin abgestempelt.

但埃里卡并没有放弃， 她的挑剔问题导致殴打、争吵、惩罚，没有人可以倾诉， 在学校她被贴上自闭症的标签。