Vom tropischen Regenwald bis zu den Rissen des Betons, über den wir täglich gehen.

从热带雨林到我们每天踏过的水泥裂缝。

Bitte hören Sie auf die Betonung.

请您听一下重音。

Achtet hier auch auf die Betonung.

请注意这里重读。

Da kommt es natürlich auch immer auf die Betonung an.

当然，这总是取决于强调的内容。

Er baut die Wolkenkratzer aus Glasstahl und Beton, die wir alle kennen.

他造了那皆知的、玻璃钢与混凝土构成的摩天大楼。

Dafür bekommt es ein Fundament, also eine sehr dicke Platte aus Beton.

因此需要一个混凝土组成的厚厚的地基。

Wir haben alles zugebaut mit Wohnblocks aus Beton, in denen keiner wohnen möchte.

我们用混凝土住宅建起了一切，但没人想住在里面。

Dabei werden dann Materialien wie Beton oder Stahl freigelegt.

在此过程中，会有混凝土和钢材等材料。

Sie richtet sich gegen die Betonung der Vernunft, die ein wichtiger Bestandteil der Aufklärung ist.

它把炮火对准对理智的强调，这是启蒙思想的一个重要组成部分。

Achtet hier auch auf die Betonung: Das “doch” wird hier nicht betont ausgesprochen.

" doch" 在这里不重读。

Stück um Stück beißen sich Bagger in den Beton der Carolabrücke.

挖掘机一点一点地咬入卡罗拉大桥的混凝土。

Dafür braucht man Beton, und der besteht zum großen Teil aus Sand.

为此，您需要混凝土，而混凝土主要沙子组成。

Außerdem müssen Proben des Baustahls und des Betons von einem unabhängigen Labor untersucht werden.

此外，结构钢和混凝土的样品必须独立实验室进行检查。

In Köpfe und nicht in Beton.

在头脑中而不是在混凝土中。

Die Behörden in Neuseeland haben die Tölpel aus Beton aufgestellt.

新西兰当局设立了混凝土鲣鸟。

Der Beton war sehr schwach im Vergleich zur heutigen Qualität.

与今天的质量相比， 混凝土非常薄弱。

Das liegt daran, dass Holz günstiger ist als Beton oder Stein.

这是因为木材比混凝土或石头便宜。

Rohre hängen unter der Decke, der Fußboden ist aus Beton.

管道悬挂在天花板上，地板是混凝土的。

Und das geht vor allem über einen konkurrenzfähigen Preis zu Beton.

而这主要是于混凝土的价格具有竞争力。

Diese Pfeiler aus Beton und Stahl reichen fast 80 Meter in die Tiefe.

这些混凝土和钢制成的柱子向下延伸近 80 米。