Einer der schnellsten Computer Deutschlands rechne pro Sekunde eine Billiarde Rechenschritte, deshalb nennt man ihn: einen Supercomputer.

德国最快的电脑之一可以做每秒千万亿的运量，所以人们称之为：超级。

Bei den heutigen Marktpreisen wären alleine die Edelmetalle darin Billiarden Euro wert.

按照今天的市场价格，仅贵金属就价值数万亿欧元。

Mit 26 Billiarden Rechenschritten pro Sekunde ist er der weltweit Leistungsstärkste Computer im Bereich der Meeresforschung.

每秒 26 万亿次步骤，是全球海洋研究领域最强大的。

Bewohnbare Planeten können für mehrere zehn Billiarden Jahre von ihnen zehren.

适宜居住的行星可以以它们为食数万万亿。

Misst jeder Satellit einen Quadratkilometer, bräuchten wir so um die 30 Billiarden davon.

如果每颗卫星的面积是一平方公里，那么我们就需要大约30万亿颗卫星。

Fernandez de la Mora: Vereinfacht gesagt sind wir in der Lage, ein einziges Sprengstoffmolekül unter 100 Billiarden anderen Molekülen nachzuweisen.

Fernandez de la Mora：简单地说，我们能够在100千万亿其他分子中检测到一个爆炸分子。

Der Rechner schafft bis zu 17 Billiarden Rechenvorgänge.

该器管理多达 17 万亿次。

Auch das ist nichts gemessen an den Distanzen zu den Sternen, die hinter den dreien zu sehen sind: Sie haben meist einen Abstand von mehr als einer Billiarde Kilometer – das ist eine eins mit 15 Nullen.

即使这与三颗星后面可以看到的恒星的距离相比也不什么：它们通常相距超过 1000 万亿公里——也就是一个后跟 15 个零。

Die Sonne strahlt kontinuierlich etwa 173 Billiarden Watt Sonnenenergie auf die Erde.

Im Zentrum dieser Galaxie sitzt, wie die Messungen andeuten, ein Schwarzes Loch, das zehn Billiarden Sonnenmassen hat.

Kürzlich schien der Kern einer aktiven Galaxie, ein Quasar, 600 Billiarden Mal so leuchtkräftig zu sein wie unsere Sonne.

Die Atmosphäre der Erde enthält zu jedem Zeitpunkt ungefähr 15 Billiarden Liter Wasser. Das ist genug, um zum Beispiel den Bodensee 300-mal zu füllen.