Ah, das sind die Birnen meiner Schwester.

啊，这是我妹妹的。

Na ja … das waren die Birnen von meiner Schwester.

好吧… … 这是我妹妹的。

Schon besser als der Tunnel. Aber ich vertrage keinen Birnen. Davon krieg ich Bauchweh.

已经比地洞好多了。但是我受不了，它会让我肚子疼。

Selbst Apfel, Birne und Bananen passen hervorragend dazu.

就是苹果之类的也不错。

Und keine Birne bewohnt. Du hast die freie Wahl!

还没其他人住，你可以随便挑！

Ich wollte Äpfel, Bananen und Birnen kaufen, aber ich habe es vergessen.

我本身想要买苹果，子，但是我忘记了。

Und sie gab ihm eine silberne Birne und sprach: " Wenn du sie drehst, so fliege ich zu dir! "

然后她给了他一个银，说：“只要你转动它，我就会飞到你身边！”

Gretchen schüttelte sogleich, und Hänschen half gar fleißig, aufzulesen und die Birnen in den goldenen Wagen zu schütten.

格雷地摇树，汉斯勤劳地把掉下来的搬到马车上。

Auf fünf Hektar Acker hat es eher langsam wachsende Bäume gepflanzt, darunter Birne, Elsbeere und Speierling.

五公顷的田地上种植了生长缓慢的树木，包括、服务莓晶石。

Sehen Sie sich eher als Birne oder Apfel, oder vielleicht sogar als der Faden, der beide zusammen hält?

您是将自己更多地视为还是苹果， 或者甚至是将两者联系在一起的线？

Die Jungfrau holte nun die silberne Birne aus seiner Tasche, drehte sie und verschwand.

少女从他口袋里掏出银，转了个身就不见了。

Aus diesem tönte es wieder: " Schüttelt mir meine Birnen, schüttelt mir meine Birnen! "

“快把我的摇下来，快把我的子摇下来！”

Es ist ein herrlicher Sommer; ich sitze oft auf den Obstbäumen in Lottens Baumstück mit dem Obstbrecher, der langen Stange, und hole die Birnen aus dem Gipfel.

此地的夏季很美，我常常坐在绿蒂家的园子里的果树上，手执摘果用的长杆，从树梢上钩子。

Jetzt drehte der Jüngste die silberne Birne, und es kam die Jungfrau im silbernen Mantel herbeigeflogen und war noch schöner.

接着小王子翻转了银，穿银斗篷的少女飞了过来，她更加美丽。

Darin stand ein schöner großer Baum, an dem die herrlichsten Birnen hingen, es kletterte so behänd wie ein Eichhörnchen zwischen die Äste, und der Königssohn wusste nicht, wo es hingekommen war.

花园里有一棵很漂亮的树，树上结满了成熟的。灰姑娘很敏捷地爬到了树上。王子找不到她了。

" Man kann einfach nicht sagen, dass die Leute, die zum Studieren gehen, schlauer sind als die, die im Handwerk sind. Im Handwerk muss man ordentlich was in der Birne haben, damit eben alles so passt."

“你不能简单地说上学的人比从事贸易的人更聪明。在贸易中你必须非常擅长，这样一切才能恰到好处。”

Bist du völlig weich in der Birne, mit so viel Gras rumzulaufen?

Im Moment ist die Birne leer.

Und was ist mit der beliebten Frucht, der Birne? Auch ihre weiteren Bedeutungen scheinen auszusterben.

Ich esse lieber Birnen als Äpfel.