Er hatte schon einem Zahnarzt eine Zahnbürste verkauft, einem Bäcker ein Brot und einem Blinden einen Fernsehapparat.

他向一个牙医出售了一把牙刷，向一个面包师出售了一个面包，并且向一个盲人出售了一台电视机。

Denn das ist etwas ganz Tolles an der " Blinden Kuh" .

这在“瞎眼牛餐厅”里来说是极好的。

Zwischen 22 und 7 Uhr wurden die Schießübungen auf Kleinkaliberwaffen mit blinder Munition beschränkt.

在晚上10点到早上7点之间，射击仅使用小口径武器盲弹。

Wir waren danach noch ein paarmal in der " Blinden Kuh" .

自从那之后，我们还去过几次“瞎眼牛餐厅”。

Chili kann sich sogar den Weg merken, auf dem sie später einen Blinden sicher begleiten soll.

小辣椒甚至能记得路，之后她要引导一位盲人安全地走过这条路。

Der Lahme setzt sich auf die Schultern des Blinden. So gehen sie weiter.

瘸子坐在瞎子的肩上。他们就是这样继续下去的。

Das haben Erhebungen des Marburger Vereins der Blinden und Sehbehinderten im Studium und Beruf ergeben.

这是马尔堡盲人视障者协会在学习工作中进行调查的结果。

Ich bitte dich. Das sieht doch ein Blinder, dass du an Lena interessiert bist. Wie kommst du voran?

马克：请。一个盲人看出你对莉娜感兴趣。你过得怎么样？

Bald verstand ich, warum es ihn nicht interessierte: Wir standen nämlich in der Eingangshalle zur " Blinden Kuh" .

不久后我知道了，他为什么不感兴趣：我们站在“瞎眼牛”的大厅。

Denn vor ein paar Wochen hat uns die " Blinde Kuh" in Zürich gefragt, ob wir bei ihnen Märchen erzählen möchten.

因为在几周前，瑞士的“瞎眼牛餐厅”问我们，是给他们讲童话。

Wie damals üblich wird dem Gast zu Ehren ein Festmahl abgehalten, bei dem auch ein blinder Sänger auftritt.

按照当时的惯例， 会举办一场宴会招待客人，宴会上还有一位盲人歌手表演。

Er kann sich glücklich schätzen, denn die Beschäftigungsquote von erwerbsfähigen Blinden auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt liegt im Schnitt unter 25 Prozent.

他算幸运， 因为在一般劳动力市场上， 就业盲人的就业率平均不到 25%。

Mit im Rennen war das Schloss Eberbach, die haben ein Modell gebaut, das man mit den Fingern abtasten kann für Blinde.

参加比赛的还有埃伯巴赫城堡，他们建立了一个用手指扫描盲人的模型。

Als Ödipus begriff, daß er selbst an ihren Qualen schuld war, stach er sich mit einer Nadel die Augen aus und verließ Theben als Blinder.

俄狄浦斯明白了他是造成民众苦难的罪魁祸首，是用针戳瞎双眼，离开底比斯，终身不见光明。

Und wische den Schlaf und alles Blöde, Blinde aus deinen Augen! Höre mich auch mit deinen Augen: meine Stimme ist ein Heilmittel noch für Blindgeborne.

从你的眼睛上擦掉睡意一切的愚昧昏盲吧! 也用你的眼睛 昕昕: 我的声音也能治好天生的瞎子。

Blinde Tomaten, Gurken mit Fahrgeschick und beerdigte Radieschen Wandern wir weiter durch die sprachliche Lebensmittelabteilung und gelangen zu Zutaten für einen Salat: Tomaten, Gurken und Radieschen.

瞎眼的番茄、腌黄瓜脆萝卜让我们进入语言部分的食物世界，来看看沙拉配料吧：番茄、黄瓜萝卜。

Als Blinder gieng ich einst selige Wege: da warft ihr Unflath auf den Weg des Blinden: und nun ekelte ihn des alten Blinden-Fusssteigs.

作为一个盲人，我曾经走过幸福的道路：你亵渎了瞎子的道路：现在他对旧的盲人小径感到厌恶。

Blinde Katzen kommen zwar meist verblüffend gut zurecht, weil sie gewisse Einschränkungen durch andere Sinne ausgleichen können, umgestellte Möbel oder andere Änderungen im zu Hause können sie aber verwirren.

尽管失明的猫猫出乎意料能够生活，因为它们能够通过其他的感官来弥补视力上的缺陷，或者能够适应家里家具的变化，但是它们也会混淆。

Ich war gestern in einem Krankenhaus, habe dort viele Kranke besucht, auch mit Opfern gesprochen, die das Unglück überlebt haben, da versagt Ihnen alles an blindem Optimismus und blinder Schönfärberei.

昨天我在医院， 探望了很多病人， 也事故中的幸存者谈过话，因为你盲目乐观盲目粉饰是失败的。

" Altona Mitte" soll ein Stadtteil für alle werden, zum Beispiel mit einem Verkehrsleitsystem für Blinde, abgeflachten Bürgersteigen für Rollstuhlfahrer, stufenlosen Hauseingängen, vielen Aufzügen und Rampen, eingeschränktem Autoverkehr, unterstützen Wohnangeboten und Arbeitsplätzen für Menschen mit Behinderung.

“Altona Mitte” 将成为一个适合所有人的区域，例如为盲人提供交通控制系统、为轮椅使用者提供平坦的人行道、无台阶的房屋入口、许多电梯坡道、制汽车通行、为残疾人提供住房工作支持残疾。