Die unterschiedlichen Interessen der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates führen häufig zur Blockade von Resolutionen.

安全理事会常任理事国的不同利益往往导致决议受阻。

Biden befürchtet weitere Corona-Tote wegen Trumps Blockade! !

拜登担心特朗普的封锁会导致更多人死于毒！！

Rund um die Gebäude errichteten sie Blockaden.

他们在建筑物周围设置了路障。

Viele andere EU-Staaten reagierten mit Unverständnis auf die Blockade.

许多其他欧盟国家对封锁表示不理解。

" Witzigerweise kommt die Blockade eigentlich aus der Politik selbst."

“有趣的是，封锁实际上来自政治本身。”

Mit der Wahl Johnsons ist die Blockade des Kongresses beendet.

随着约翰逊当选，国会的封锁结了。

So provoziere die Blockade ukrainischer Häfen durch Russland eine große Lebensmittelkrise.

俄罗斯对乌克兰港口的封锁引发了一场严重的粮食危机。

In seinem eigenen Leben hat die Blockade dennoch etwas Entscheidendes geändert.

然而，在他自己的生活中， 封锁改变了一些至关重要的事情。

Doch im Gegenzug erfahre man " ausschließlich Drohungen, Beleidigungen und eine totale Blockade" .

但作为回报， 你会经历“只有、辱和全面封锁” 。

Die Bevölkerung schob damals die Schuld an der Blockade den Republikanern zu.

当时，民众将封锁归咎于共和党。

Fast ein Jahr dauert die Blockade – doch die Stadt überlebt, bewahrt ihre Freiheit.

封锁持续了近一年，但这座城市幸存下来并保留了自由。

In ganz Khartum kam es trotz der Blockade von Telefon- und Internetverbindungen zu Protesten.

尽管电话和互联网连接被封锁，喀土穆各地仍爆发了抗议活动。

Der Westen gab der syrischen Führung die Schuld für die Blockade der Verhandlungen.

西方指责叙利亚领导人阻止了谈判。

Die Polizei löste die Blockaden auf.

警察清除了路障。

Der Senat bestätigte nach monatelanger Blockade durch einen republikanischen Senator Admiralin Lisa Franchetti als Oberkommandierende.

经过共和党参议员数月的阻挠后，参议院确认丽莎·弗朗切蒂海军上将担任总司令。

Nach Tumulten mit Autofahrern und langen Staus wurde die Blockade nach rund einer Stunde beendet.

在驾车者发生骚乱和长时间交通堵塞后，封锁在大约一个小时后结。

2021 beendeten die Nachbarstaaten schließlich ihre Blockade – obwohl sie die eigenständige Politik Katars kritisch sehen.

2021年，邻国终于结了封锁——尽管他们对卡塔尔的独立政治持批评态度。

Die EU-Kommission hat den Text scharf kritisiert und der Slowakei mit einer Blockade von Finanzmitteln gedroht.

欧盟委员会严厉批评了该文本，并斯洛伐克封锁财政资源。

Auch morgen sind wieder Aktionen geplant, darunter Staffelfahrten, Blockaden und Demonstrationen.

明天再次计划采取行动，包括接力赛、封锁和示。

Deutschland möchte diese Regelung lockern, um Blockaden künftig zu verhindern.

德国希望放宽这一规定，以防止未来发生堵塞。