In den Kriegsjahren versteckten sich hier unten die Münchner Bürger vor den Bombenangriffen.

在战争年代，慕尼黑的居民将其用来作防空洞。

Bei einem Bombenangriff 1942 brannte die Marienkirche fast völlig aus.

在 1942 年的一次炸弹袭击中， 圣母教堂几被烧毁。

Bei dem " terroristischen Bombenangriff" seien zwei Sprengsätze detoniert, teilte die staatliche Nachrichtenagentur Sana mit.

据国家通讯社萨那报道，在“恐怖炸弹袭击”中引爆了两个爆炸装置。

Der mutmaßliche Angreifer begründete die Tat laut Augenzeugen mit Bombenangriffen auf " andere Länder" .

据目击者称， 所谓的袭击者以对“其他国家” 的炸弹袭击为借口。

Bei einem Bombenangriff auf einen Bus der syrischen Armee in Damaskus sind mehrere Menschen getötet worden.

大马士革的一辆叙车遭到炸弹袭击，造成数人死亡。

Viele Menschen sind bei Bombenangriffen gestorben, noch viel, viel mehr haben ihre Wohnungen verloren, ihre Häuser.

许多人在轰炸中丧生，还有更多的人失去了家园。

Vier Jahre lang lebt Leonora im Islamischen Staat, flüchtet vor den Angriffen der Internationalen Anti-IS-Koalition, bekommt zwischen den Bombenangriffen zwei Kinder und überlebt schließlich die Flucht aus der letzten IS-Enklave.

莱奥诺拉在伊斯兰国生活了四年，逃离了国际反伊斯兰国联盟的袭击， 在两次轰炸之间生下了两个孩子， 并最终从最后一个伊斯兰国飞地逃生。

Wegen der heftigen Bombenangriffe auf die Stadt verbrachte Manfred Stolpe als Kind viel Zeit auf dem Land, er wollte Förster werden. " Das war eigentlich die schönste Zeit" , so beschrieb Stolpe es in seiner Lebenserzählung " Von Pommern nach Potsdam" .

由于城市遭到猛烈轰炸， 曼弗雷德·斯托尔普小时候在乡下度过了很长一段时间，他想成为一名林务员。 “那实际上是最好的时光， ”斯托尔普在他的人生故事“从波美拉尼到波茨坦” 中这样描述它。

Oranienburg im Norden von Berlin war ebenfalls ein Ziel zahlreicher Bombenangriffe, denn die Stadt war ein wichtiger Rüstungsstandort.

Jeden Tag frage ich mich, ob er okay ist, ob es wieder neue Bombenangriffe gab oder irgendwelche Unfälle.