有奖纠错
| 划词

Welche Rolle spielen bei Ihnen alte Bräuche und Folklore?

对您的风俗民俗起了什么样的作用?

评价该例句:好评差评指正

Durch die Umstrukturierung der Landwirtschaft gibt es viele Bräuche heute nicht mehr.

通过农业的结构改变有许多风俗如今已经不再有了。

评价该例句:好评差评指正

Das ist bei uns so Brauch.

这是我们那儿的风俗习惯。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Brauch ist dort noch zu Hause.

在那儿还流行着这种风俗。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Brauch geht noch auf die Germanen zurück.

这种风俗源出古日尔曼人。

评价该例句:好评差评指正

Der Brauch hat seinen Ursprung im 16. Jahrhundert.

这一风俗始十六世纪。

评价该例句:好评差评指正

Der Brauch ist uns seit alters her überkommen.

这个风俗是从古就流传下的。

评价该例句:好评差评指正

Kennen Sie hinduistische Bräuche?

您知道印度教的习俗吗?

评价该例句:好评差评指正

Ein Brauch ist ein bei gewissen Anlässen geübtes Verhalten.

风俗是一个在肯定的理由下不停练习的行为。

评价该例句:好评差评指正

Die heimatlichen Bräuche haben sie selbst in der Fremde nicht aufgeben.

甚至在异乡客地他们也没有改掉家乡的习俗。

评价该例句:好评差评指正

Diese Anerkennung erfolgt unter gebührender Achtung der Bräuche, Traditionen und Grundbesitzsysteme der betroffenen indigenen Völker.

这种承认应充分尊重有著民族的习俗、传统和地所有权制度。

评价该例句:好评差评指正

Welche Bräuche gibt es bei Ihnen?

您这儿有什么风俗?

评价该例句:好评差评指正

Der Brauch hat sich unverändert erhalten.

这一习俗风貌未改。

评价该例句:好评差评指正

Die Bräuche sind fest verankert.

这些风俗习惯已经根深蒂固了。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht, ihre kulturellen Traditionen und Bräuche zu pflegen und wiederzubeleben.

著民族有权实践和振兴其文化传统与习俗。

评价该例句:好评差评指正

Das ist außer Brauch gekommen.

这已不通行了。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht, ihre eigene Identität oder Zugehörigkeit im Einklang mit ihren Bräuchen und Traditionen zu bestimmen.

著民族有权按照其习俗和传统决定自己的身份或归属。

评价该例句:好评差评指正

Diskriminierende Rechtsvorschriften, schädliche traditionelle Praktiken und Bräuche sowie die negative Stereotypisierung von Frauen und Männern halten sich hartnäckig.

歧视性立法以及有害的传统风俗习惯、负面的男女陈规定型观念仍然存在。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker und Menschen haben das Recht, einer indigenen Gemeinschaft oder Nation anzugehören, gemäß den Traditionen und Bräuchen der betreffenden Gemeinschaft oder Nation.

著民族和个人有权按照有社区或民族的传统和习俗,归属某一著社区或民族。

评价该例句:好评差评指正

Es ist ein neuer Brauch.

这是一种新的风俗习惯。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Beitrittsgespräch, Beitrittskandidat, Beitrittsländer, Beitrittsperspektive, Beitrittsprozess, Beitrittsverhandlungen, Beitrittswarnung, Beiwagen, Beiwagenbremse, Beiwagenfahrer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

情人节特辑

Und so wurde dieser Brauch von den Christen übernommen.

因此,这种习俗被基督徒采用。

评价该例句:好评差评指正
德语ABC

Aber überall gibt es andere Bräuche, andere Traditionen, andere Rituale.

但总体来说还有其他习俗,统,其他仪式。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Später hat sich der Brauch in ganz Deutschland ausgebreitet.

后来,这个习俗风靡整个德国。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年4月合

Auch wenn nicht ganz klar ist, woher der lustige Brauch stammt.

并不是完全清楚这些有趣的风俗从何而来。

评价该例句:好评差评指正
德语马达

Ja, und dann gibt es noch den Brauch, einen Adventskranz hinzustellen.

是的,还有一个习俗是要准备一个圣诞花环(降临节花环)。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

In Brasilien ist es Brauch, zum Jahreswechsel weiße Klamotten zu tragen.

在巴西大家有个习惯,穿白色的衣服跨。

评价该例句:好评差评指正
Valentinstag

Eine Religionsgeschichtliche Herleitung der Bräuche des Valentingstags aus der paganen Antike liegt Nahe.

圣瓦伦节的风俗的一个来源是古希腊罗马时期异教的宗教故事。

评价该例句:好评差评指正
Valentinstag

Dieser Brauch stammt aus dem Englisch-Germanischen Stammglaube.

这一风俗起源于英国日耳曼去的统迷信。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das erklärt auch, warum sich der närrische Brauch vor allem in katholisch geprägten Gebieten verbreitet hat.

这也解释了为什么这种狂欢的习俗主要在天主教地

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级听力训练

Das ist auch ein alter Brauch, dass die anderen nicht wissen sollen, wo das junge Ehepaar schläft.

这也是一个古老的习俗,人们不应该知道新婚夫妇在哪里过夜。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Zur Erinnerung an diesen ersten Besuch an der Krippe ist der Brauch des Sternsings entstanden.

为了纪念这次拜访,圣星唱游的习俗诞生了。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Diesen Brauch gibt es in Frankreich nicht.

法国没有这种习俗。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Viele mit den verschiedenen Brotspezialitäten verbundenen Bräuche drohen sonst zu verschwinden.

否则,许多与各种面包特色相关的习俗就有消失的危险。

评价该例句:好评差评指正
Valentinstag

Im Viktorianischen Zeitalter kam unter den Liebenden der Brauch auf, sich gegenseitig dekorierte Karten zu schicken.

在维多利亚时代,情人间流行互赠带有装饰的卡片。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Es ist ein typischer Brauch bei uns, dass wir einen Adventskranz aus Tannenzweigen aufstellen, auf dem vier Kerzen stehen.

我们国家有一种统习俗,我们会用枞树枝做一个降临节花环,上面配四支蜡烛。

评价该例句:好评差评指正
ZDF WISO

Erst mal im Vorfeld: Brauche ich überhaupt einen Kredit?

首先,事先要想好:我真的需要贷款吗?

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Brauche ich die Micky-Maus-Sammlung wirklich noch oder schmeiße ich sie weg?

我确实还需要米老鼠的收藏吗,还是要把它们扔掉?

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Ich fahre in diesem Sommer zum Studium nach Deutschland. Brauche ich als Student in Deutschland eine Krankenversicherung?

我打算今年夏天去德国留学。作为学生在德国我需要有医疗保险吗?

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Der Brauch will es so, dass ein Gast sich als eingeladen betrachtet, also nicht zahlen braucht.

被邀请的客人不需要支付费用。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Je nach Region gibt es bestimmte Bräuche.

根据地的不同, 有一定的习俗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Beiwort, Beiz, Beizabtrag, Beizahl, beizählen, Beizangriff, Beizanlage, Beizausrüstung, Beizbad, Beizbarkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接