So viel aus dem Brennpunkt Berlin Mitte.

这里是来自柏林市中心区的报道。

Mehr in einem Brennpunkt nach dieser tagesschau.

在这个 tagesschau 之后，的焦点。

Damit soll der Bildung sozialer Brennpunkte entgegen gewirkt werden.

这是为抵消社会热点的形成。

Dabei sollen soziale Brennpunkte mehr in den Blick genommen werden.

应地考虑社会热点。

Zu den US-Wahlen bringt das Erste einen Brennpunkt direkt nach dieser tagesschau.

在美国大选中，第一个是紧随此消息之后的焦点。

Zum Stichwahl in der Türkei gibt es einen Brennpunkt nach dieser tagesschau.

此消息传出后，人们关注土其的第二轮选举。

Zur Lage in Nahost sendet das Erste einen Brennpunkt, gleich nach der tagesschau.

第一个节目紧接在每日新闻之后，重点报道中东局势。

Ich bin in einem sozialen Brennpunkt aufgewachsen, bin dort zur Grundschule gegangen.

我在一个社会热点地区长大，并在那里学。

Die Unruhen betrafen laut lokalen Behörden mehrere als soziale Brennpunkte geltende Stadtteile.

据地方当局称，骚乱影响几个被认为是社会贫困地区的地区。

Der Stadtteil Stuttgart-Raitelsberg ist sozialer Brennpunkt.

斯图加特-Raitelsberg 区是一个社交热点。

Sachsen-Anhalt sei ein Brennpunkt der Bodenauseinandersetzung.

并且：萨克森-安哈尔特州是地面冲突的焦点。

Zur Lage in Nahost sendet das Erste einen Brennpunkt gleich im Anschluss an diese tagesschau.

这场专题节目结束后，第一频道立即重点关注中东局势。

Ein Brennpunkt der Flüchtlingskrise ist derzeit die griechische Insel Kos.

希腊科斯岛目前是难民危机的焦点。

Und dennoch, glaube ich, müssen wir Schulen in Brennpunkten besser unterstützen.

然而， 我认为我们需要做工作来支持热点地区的学校。

Es gibt auch soziale Brennpunkte im Umfeld der Region Brüssel, Arbeitslosigkeit, in Teilen bis zu 50 Prozent.

布鲁塞尔地区也存在社会热点，失业率在某些情况下高达 50%。

Zur Lage in der Ukraine sendet das Erste einen Brennpunkt, um 20.15 Uhr, im Anschluss an diese tagesschau.

继本专题之后，Das Erste 于晚 8 点 15 分播出有关乌克兰局势的焦点节目。

Dazu gibt es einen Brennpunkt nach dieser tagesschau, darin ein Interview mit Sahra Wagenknecht.

在这个 Tagesschau 之后有一个焦点，包括对 Sahra Wagenknecht 的采访。

Sie ist Brennpunkt des Konflikts zwischen muslimischen Rebellen und der Regierung des mehrheitlich katholischen Landes.

它是穆斯林叛乱分子与天主教徒占数的国家政府之间冲突的焦点。

Besonders die Titelseite des Sonderhefts " Brennpunkt Türkei" sei " hochgradig provokativ" , erklärte das Außenministerium.

外交部表示，特别是“聚焦土其”特刊的头版“极具挑衅性”。

In dem Ort befinde sich der " Brennpunkt der Terrororganisation Hamas" , sagte Militärsprecher Daniel Hagari.

军方发言人丹尼尔·哈加里说，镇是“恐怖组织哈马斯的焦点”。