Als die US-Amerikaner und die Briten über Sizilien nach Italien vorrücken, wird Mussolini abgesetzt.

当美国和英国通过西西里岛进入意大利时，墨索里尼被废黜。

Was wäre, wenn die Ukraine doch militärische Unterstützung bekommen würde, nämlich von den USA und von den Briten?

如果乌克兰真的得到军事支持，即来自美国和英国的支持，会么？

Die Amerikaner und Briten in den Westsektoren aber richten eine Luftbrücke ein.

在西区的美国和英国却搭起来一座空中桥梁。

Als die Briten den Opiumhandel fördern, fließt dieses Silber wieder aus China heraus.

当英国鼓励鸦片贸易时，这些银子又从中国流了出去。

Erlauben Sie mir - ich kann es nicht glauben, daß Sie eine Britin sind.

恕我冒昧——我不能相信您真是英国——一个天底下最自由的民的而自由的女儿。

Obwohl unser Gesuchter Brite ist. Er nimmt es mit Humor. Seine Computerstimme wird sein Markenzeichen.

但是我们正在寻找的这位是英国。他很幽默地接受了它。他的计算机声音成为他的标志。

Oder hier, was aktuelles: " Die Briten haben bei der Impfstoffzulassung die Nase vorn."

或者这句比较紧跟时事的：“英国在疫苗批准方面鼻子在前。”

Das wisst ihr, die Briten haben sich mit einer knappen Mehrheit für den Brexit entschieden.

你们，英国以微弱的多数投票支持英国脱欧。

Die Briten hatten Father Christmas im Gepäck – einen lustigen Trunkenbold, der für Belustigung am Weihnachtsabend sorgte.

英国在行李箱里放了圣诞老——是一个有趣的醉汉，他关心着平安夜的娱乐活动。

Zuerst hatten die Franzosen ein Fort an einer Stelle gebaut, wo eigentlich die Briten eins bauen wollten.

首先，法国在一个英国真正想要建造堡垒的地方建造了一个堡垒。

Sie sagen, Boris Johnson kennt beide Welten: die, der einfachen Briten und die der High Society.

他们说，鲍里斯-约翰逊了解两个世界：普通英国的世界和上流社会的世界。

Schon seit Tagen waren die Briten deshalb im Ratefieber.

因此，英国几天来一直在猜测狂热。

Vor Ort stießen die Briten erst einmal auf Widerstand.

英国最初在当地遇到了抵抗。

Ins Ziel kommt der Brite vor seinem Bruder Simon.

英国领先于他的兄弟西蒙。

In Mazedonien ist ein Brite mit Verdacht auf Ebola gestorben.

在马其顿，一名疑似埃博拉病毒的英国死亡。

Er warf den Briten vor, keine alternativen Vorschläge vorgelegt zu haben.

他指责英国没有提出任何替代方案。

Ausgezeichnet wurden die Britin Bernardine Evaristo und die Kanadierin Margaret Atwood.

英国的 Bernardine Evaristo 和加拿大的 Margaret Atwood 获得了荣誉。

Schätzungen zufolge halten sich derzeit etwa 500.000 Briten in Frankreich auf.

据估计，目前约有 50 万英国在法国。

Es ist das erste Album der Britin seit fast fünf Jahren.

这是英国近五年来的第一张专辑。

Die Deutschen nahmen das als Vorbild und machten es den Briten nach.

德国以此为榜样， 效仿英国。