有奖纠错
| 划词

Im Mai kannst du überall das saftige Grün der Buchen sehen.

五月里山毛榉的翠绿随处可见。

评价该例句:好评差评指正

Ein Geschäftsmann, wie er im Buche steht!

一个典型的商人!

评价该例句:好评差评指正

Diese Ausgaben hätten vermieden oder erheblich gesenkt werden können, wenn die UNMIS eine geeignete Klausel in den Vertrag aufgenommen hätte, die ihr die Stornierung der Buchung nicht benötigter Zimmer bei ausreichender Vorankündigung gestattet hätte.

假如特派团在合同中列入适当条款,允许联苏特派团适当出通知,取消不需要的订房,这些开支本来可以避免或减少的。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Prüfung wurde auch festgestellt, dass es im Allgemeinen keine oder nur veraltete schriftliche Anweisungen für die Nutzer gab, dass die Aufstellungen der ausstehenden Verbindlichkeiten der Mitgliedstaaten gegenüber der Organisation den entsprechenden Ständigen Vertretungen nicht regelmäßig zugeschickt wurden, dass Konten und Daten von bereits geschlossenen Treuhandfonds nicht gegen weitere oder irrtümliche Buchungen geschützt waren und dass das IMIS keine Möglichkeit vorsah, nach Eingabe der entsprechenden Details einen abgestimmten Bankauszug zu erstellen.

审计还现,供用户使用的书面程序普遍缺乏,或不的程序;列明会员国拖欠联合国债务的报表没有定期送给有关常驻代表团;没有采取措施防止已经关闭的信托基金的帐户和数据再次入帐或错误入帐;综管系统没有一个工具,以便在银行对帐单上的有关细目输入后,获得银行往来对照表。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Akzeptorsubstanz, Akzeptorsubstituent, Akzeptorverunreinigung, Akzeptprovision, Akzeptprovison, Akzeptschuldner, Akzeptverbindlichkeit, Akzeptverpflichtung, Akzeptvorlage, Akzess,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ZDF 纪录片精选

Über das Pilznetzwerk, das beide verbindet, sorgt diese Buche zum Beispiel ihren Nachwuchs mit Zuckerlösungen.

例如,这棵山毛榉通过连接两者的真菌网络为其后代提供糖分。

评价该例句:好评差评指正
德语故事

Da sprach der Junge wieder einen Zauberspruch, den er aus dem Buche gelernt hatte.

男孩又念了一句他从魔法书里学到的咒语。

评价该例句:好评差评指正
德语故事

Doch der Junge erinnerte sich an seine Zauberkunst, die er aus dem Buche gelernt hatte.

男孩马上想起了自己在魔法书上学到的法术。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Die Base fragte, ob sie mit dem Buche fertig wäre, das sie ihr neulich geschickt hätte.

表姐问,绿蒂是否把最近寄给她的那本书读完了。

评价该例句:好评差评指正
德语故事

Aber der Knabe sprach erneut einen Zauberspruch, den er aus dem Buche gelernt hatte.

男孩还是念了一句自己学到的咒语。

评价该例句:好评差评指正
我们的森林

Auf den verlassenen Flächen sprießen bald junge Eichen und Buchen.

之前被遗弃的方,橡树和山毛榉很快再次发芽生长。

评价该例句:好评差评指正
我们的森林

Jede Buche bildet im Laufe ihres Lebens 2 Millionen Bucheckern.

一株山毛榉一生能200颗果实。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

Dabei schlug der fünfwöchige Ausstand bei der Telekom am stärksten zu Buche.

这其中,德国电信为期五周的罢工对其影响最大。

评价该例句:好评差评指正
Jojo sucht das Glück 第二季

Schlecht gelaunt? Unfreundlich? 'n bisschen ruppig. Der ist ein Köbes, wie er im Buche steht!

心情不好?不友好?有点粗糙。他是科布斯,正如他在书中所说的那样!

评价该例句:好评差评指正
德语故事

Da erschien im Buche eine feuerrote Schrift, die dem Zauber verriet, wohin die Kinder gegangen waren.

书上现了一个火红的标记,巫师马上就知道了孩子们的去向。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Können die irgendwie eher zurücktreten von einer Buchung?

他们能以某种方式退预订吗?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Die Buche produziert Stoffe, die dem Reh nicht schmecken.

山毛榉产生鹿不喜欢的物质。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Ein Computeralgorithmus bündelt dann Buchungen von Fahrgästen, die ein ähnliches Ziel haben.

然后,计算机算法将具有相似目的的乘客的预订捆绑在一起。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

Die Regierung plant auch: In Wäldern mit alten Buchen soll man keine Bäume mehr fällen.

政府还计划砍伐森林中的树木, 那里有老山毛榉树。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年10月合集

Dort schlagen unter anderem Verpflegung und Feldlager für 8000 Bundeswehrangehörige zu Buche.

其中包括为 8,000 名联邦国防军成员提供食物和野战营

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年4月合集

Mit seinen Eltern hat auch er bei einer Aufforstaktion mitgemacht und 87 kleine Buchen im Harz gepflanzt.

他还与父母一起参加了重新造林运动,并在哈尔茨山脉种植了 87 棵山毛榉。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年4月合集

Unter dem Strich standen 575 Millionen Euro Gewinn zu Buche, ebenfalls mehr als erwartet.

最终利润为 5.75 亿欧元,也高于预期。

评价该例句:好评差评指正
Linie 1 A1.2 Schweiz

Ich rufe wegen der Buchung für Herrn Braun an.

我打电话是为了布劳恩先生的预订。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Kindermann: Sind Familien eigentlich im Moment zurückhaltender bei den Buchungen?

Kindermann:现在家庭实际上更不愿意预订吗?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Denn Buche, Eiche und Elsbeere brennen schlechter, die großen Baumkronen bilden Schatten und kühlen den Boden.

由于山毛榉、橡树和服务树燃烧得更厉害,大树梢形成阴影并使面凉爽。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alarmbereit, Alarmbereitschaft, Alarmdauer, Alarmdraht, Alarmdrahtbespannung, Alarmdrahtglas, Alarmdrahttapete, Alarmeinrichtung, Alarmempfangsstelle, Alarmfolie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接