Auf der Frankfurter Buchmesse fordern namhafte Wissenschaftler und Schriftsteller den Stopp der Reform.

在法兰克福书展， 知名科学家和作家呼吁停止改革。

Die englische Version des Buches kam 2013 zur Internationalen Buchmesse in Beijing raus.

该书英文版于2013年北京国际图书博览会发布。

Meist arbeiten sie im Verborgenen, doch bei der Buchmesse in Frankfurt sind Übersetzungen ein Schwerpunkt.

他们多秘密工作，但在法兰克福书展，翻译是一个焦点。

Erst nach 1949 entwickelte sich die Buchmesse in Frankfurt allmählich zu der größten in der Welt.

1949年后，法兰克福书展才逐渐发展成为世界最的书展。

Normalerweise ist dieses Lesefest Teil der Buchmesse, dann strömen zehntausende Menschen über den Platz unter ihm in die Hallen.

通常，这个阅读节是书展的一部分，成的人从下面的广场涌入厅。

Und so ist es auch heute. Schriftsteller, Buchhändler, Wissenschaftler oder auch Filmemacher treffen sich jedes Jahr auf der Frankfurter Buchmesse.

今时今日也是如此，作家，图书经销商，学者甚至制片人每年都会在法兰克福书展相聚。

In Frankfurt am Main öffnet an diesem Mittwoch die weltgrößte Buchmesse ihre Pforten.

世界最的书展将于本周三在美因河畔法兰克福开幕。

Das teilte der Börsenverein des Deutschen Buchhandels am Vorabend der Frankfurter Buchmesse mit.

这是德国图书贸易协会在法兰克福书展前夕宣布的。

Die Anwesenheit rechtsextremer Verlage auf der Frankfurter Buchmesse hat wiederholt zu Streit geführt.

法兰克福书展出现右翼极端主义出版商，屡屡引发争议。

Als Antwort darauf überarbeiteten die Frankfurter und die Leipziger Buchmesse ihre Sicherheitskonzepte.

作为回应，法兰克福和莱比锡书展修改了他们的安全概念。

Nach dem Dreißigjährigen Krieg setzte sich die Leipziger Buchmesse gegen die in Frankfurt durch und wurde bekannt.

三十年战争后，莱比锡书展战胜了法兰克福书展，名声噪。

Der Preis für den besten deutschsprachigen Roman des Jahres wird immer zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse verliehen.

年度最佳德语小说奖总是在法兰克福书展开始时颁发。

Besucherrückgang bei Leipziger Buchmesse: Erstmals seit vielen Jahren haben weniger Menschen die Leipziger Buchmesse besucht.

莱比锡书展参观人数下降：莱比锡书展参观人数多年来首次减少。

Oder euer Plan ist einfach unglaublich viele Bücher zu lesen. So ging es vermutlich auch vielen früher, die sich jetzt grade auf der größten Buchmesse der Welt in Frankfurt tummeln.

或者你的计划只是阅读量的书籍。对于现在在法兰克福举行的世界最的书展的许多人来说可能就是这样。

Die Debatte gibt es seit 2017: In diesem Jahr nahm mit dem Antaios-Verlag zum ersten Mal ein rechter Verlag an der Frankfurter Buchmesse, der größten Buchmesse der Welt, teil.

自 2017 年以来，争论一直在进行：今年，Antaios-Verlag 是第一家参加世界最的书展法兰克福书展的右翼出版商。

Mehrere Männer hatten das Paar mit Macheten angegriffen, als es von der Buchmesse nach Hause gehen wollte, und auf Avijit eingehackt.

In Leipzig ist die erste Buchmesse nach drei Jahren Corona-Pause zu Ende gegangen.

Als bedeutende Messe- und Verlagsstadt traf Leipzig die Teilung Deutschlands nach dem 2. Weltkrieg besonders hart, viele Verlage wanderten in den Westen ab, und heute findet die wichtigste Buchmesse in Frankfurt statt.