Dabei strebt die Bundesregierung eine Zusammenarbeit mit den Nachbarländern an.

联邦政府为此致力于和邻国进行合作。

Ich weiß, viele von Ihnen haben sehr mit der Bundesregierung gehadert.

我知道，你们对联邦政府有诸多不满。

Wir werden bald eine neue Bundesregierung haben, die sich den anstehenden Aufgaben widmen wird.

我们即将成立的新的联邦政府将投身于亟待解决的事务。

Sie alle können etwas von der 1. 2 Billionen Euro Hilfe der Bundesregierung bekommen.

都会从联邦政府的1。2 亿救助金帮助。

Das gilt auch für die Bundesregierung.

对于联邦政府来也不例外。

Auf der Facebook-Seite der Bundesregierung heißt es dazu im Kleingedruckten: Umsetzung bis 2030.

联邦政府Facebook页面上的小字：2030前实施。

Nämlich dass jetzt Ruhe eingekehrt in die Arbeit der Großen Koalition, in die Arbeit der Bundesregierung.

也就是大联盟的工作能够平静，联邦政府的工作能够平静。

Die Bundesregierung hat weitere Reformschritte versprochen.

联邦政府承诺进一步改革。

Sie entscheiden, wofür die Bundesregierung Geld ausgeben darf und wieviel genau.

他们决定，联邦政府可以把钱花在什么上面，具体花多少。

Außerdem haben wir eine Petition gestartet, damit die Bundesregierung endlich handelt!

我们还发起了一个请愿活动，让联邦政府最终采取行动!

Die Bundesregierung fördert das " automatisierte Fahren" , um die " Verkehrssicherheit zu erhöhen" .

德国政府大力支持研发自动驾驶技术，以此来提高交通安全。

Die Bundesregierung möchte zumindest versuchen, da die Kosten niedriger zu halten.

联邦政府至少想尝试把费用降低。

Die Bundesregierung, die jetzt unter meiner Führung ihre Arbeit aufnimmt, wird eine Fortschrittsregierung sein.

现在在我的领导下开始工作的联邦政府将是一个进步的政府。

Und im Namen der ganzen Bundesregierung verurteile ich jede Form von Judenfeindlichkeit in Deutschland und Europa auf das Schärfste.

我以整个联邦政府的名义，强烈谴责在德国和欧洲对犹太人的一切形式的敌意。

Und Claudia Roth ist die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien.

克劳迪娅·罗斯是联邦政府文化和媒体专员。

Ein anderer Hörfunksender mit einem besonderen Auftrag ist der Deutschlandfunk. Er wird von der Bundesregierung und den Landesrundfunkanstalten finanziert.

另外还有一个根据特殊签订的协议为基础的德国电台，它是由联邦政府以及各州属广播电台资助。

Die Bundesregierung handelt umfassend und entschlossen. Aber ich entscheide nicht danach, wer gerade am lautesten ruft.

联邦政府采取了广泛和坚决的措施。但是我不会在做决定时，谁喊最响就偏向谁。

Die Bundesregierung trifft sich hier: im Kabinettsaal.

联邦政府在这里开会：内阁会议室。

Die offene Gesellschaft - genau sie wird hier vertreten im Bundeskanzleramt, dem Zuhause der Bundesregierung.

开放的社会——这正是联邦政府所在地联邦总理府所代表的社会。

Denn die Bundesregierung sieht eine Einmalzahlung in Höhe von 200 Euro vor, die alle bekommen, die studieren.

因为联邦政府正计划为所有大学生一次性支付200欧元。