War Ihnen das denn eine Bürde in Ihrer parlamentarischen Karriere, diese Vergangenheit als RAF-Anwalt?

这对你过去作为英国皇家空军律师议会生涯来说一种负担吗？

Anders ausgedrückt, das Individuum, das Individuum Sie, das Individuum Ich, wir alle unterliegen der Bürde, uns selbst kultivieren zu müssen.

话说，个体，个体你，个体我，我们都背负着必须修炼自己负担。

Über die Bürde, Sohn eines berühmten deutschen Widerstandskämpfers zu sein, verliert Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg nicht viele Worte.

Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg 对于身为德国著名抵抗运动战士之子负担并没有多说。

Glauben Sie denn, dass diese Aussicht auf Schwarz-Grün eher Ansporn oder eher Bürde ist für Ihre Partei, auch für das anstehende Wahljahr?

您认为这种黑绿色前景对您政党以及即将到来选举年来说更多一种激一种负担？

Laßt uns denn sehen, ob wir uns auf eine andere Weise vorstellen können, wie dem Menschen zu Mute sein mag, der sich entschließt, die sonst angenehme Bürde des Lebens abzuwerfen.

好，那就让我们以另一种方式，想象一个准备抛弃人生重担人——这个担子在通常情况下应该欢乐——他心情会怎样。

Ein Recht auf Schule haben sie auch nicht. Das sei gut, weil man Schulen so " von der Bürde freihalte, alle Kinder der Aufnahmeeinrichtungen für jeweils kurze Zeit durchschleusen zu müssen" , so das sächsische Innenministerium in einer schriftlichen Stellungnahme.

他们也无权上学。萨克森内政部在一份书面声明中表示， 这一件好事， 因为学校“摆脱了必须在短时间内偷渡所有接收设施儿童负担” 。