Doch das Genie will mehr: er möchte seinen Doktor machen- und das an der Elite Uni Cambridge.

但这位天才想要不止如此：他想要攻读剑桥大学博士学位。

Das sind laut einer Veröffentlichung der Cambridge University, die letzten Worte von Stephen Hawking.

根据剑桥大学公开信息，这是史蒂芬•霍金遗言。

1911 verließ Wittgenstein zeitweise den Kontinent und ging nach Cambridge, um das damalige Mastermind der Sprachphilosophie, Bertrand Russel zu hören.

1911年维特根斯坦暂时离开了大陆，前往剑桥，去听当时语言哲学大师伯特兰·罗素课。

Die behandelnden Mediziner an der britischen Universität von Cambridge betrachten den Mann als geheilt.

英剑桥大学主治医师认为该男子已治愈。

Skandale, wie der um das Datenanalyse-Unternehmen Cambridge Analytica, könnten so vermieden werden.

像围绕数据分析公Cambridge Analytica 闻，可以通过这种方式避免。

Vom Unternehmen selbst heißt es, man sei entsetzt darüber, von Cambridge Analytica hintergangen worden zu sein.

该公本身表示，它对被 Cambridge Analytica 出卖感到震惊。

Der Generalstaatsanwalt der US-Hauptstadt Washington hat Facebook wegen des Datenmissbrauchs durch die Firma Cambridge Analytica verklagt.

都华盛顿总检察长已起诉 Facebook， 指控其 Cambridge Analytica 公滥用数据。

Fünf Jahre später erhielt er in Cambridge die Lucasian Professur für Mathematik, die einst Isaac Newton innehatte.

五年后， 他获得了剑桥大学卢卡斯数学教授职位，该职位曾由艾萨克·牛顿担任。

Die Untersuchung, die Harald Euler hier anspricht, hat der britische Psychologe Simon Baron-Cohen von der Universität Cambridge veröffentlicht.

Harald Euler 在这里发表这项研究，由剑桥大学英心理学家 Simon Baron-Cohen 发表。

George Airy suchte aber nicht selbst nach dem Objekt, sondern bat halbherzig den Leiter der Sternwarte Cambridge darum.

乔治·艾里并没有亲自寻找该物体，而是半心半意地请剑桥天文台台长帮忙。

In der Wissenschaft ist das ähnlich: Es gibt kein Harvard, Cambridge oder Oxford.

它在科学上是相似：没有哈佛、剑桥或牛津。

Reverend Rowland Williams - er hat das Spiel im Jahr 1850 von Cambridge nach Wales gebracht, hieße es dann.

罗兰·威廉姆斯牧师 - 据说他于 1850 年将游戏从剑桥带到了威尔士。

Nicht erst seit dem Skandal um die Weitergabe von Millionen Daten von Facebook an die britische Agentur Cambridge Analytica.

不仅仅是因为围绕将数百万数据从 Facebook 转移到英机构 Cambridge Analytica 闻。

Hawking lehrte viele Jahrzehnte an der Universität Cambridge.

霍金在剑桥大学任教数十年。

An der Universität Cambridge war er dreißig Jahre lang Lucasischer Professor für Mathematik - und damit 15. Nachfolger von Isaac Newton.

在剑桥大学， 他担任了 30 年卢卡斯数学教授，因此成为艾萨克·牛顿第 15 位继承人。

Cambridge Analytica wurde bekannt als die Firma, deren Datenauswertung zum Sieg Donald Trumps bei der US-Präsidentenwahl 2016 beigetragen haben soll.

Cambridge Analytica 因其数据分析为唐纳德特朗普在 2016 年总统大选中获胜做出了贡献而闻名。

Gericht ordnet Durchsuchung von Cambridge-Analytica an: Ein britisches Gericht hat die Durchsuchung der Londoner Zentrale der Beratungsfirma Cambridge Analytica angeordnet.

法院命令对剑桥分析公进行搜查：一家英法院已下令对咨询公剑桥分析公伦敦总部进行搜查。

Der 1921 in Cambridge in Ohio als Sohn eines Eisenbahnschaffners geborene Glenn umrundete 1962 als erster US-Amerikaner in einem Raumschiff die Erde.

格伦于1921年出生于俄亥俄州剑桥市，是一名铁路售票员儿子，1962年成为第一个乘坐宇宙飞船环游地球人。

Übrigens, das alles ist nur möglich, weil Francis Crick und James Watson hier in Cambridge entdeckt hatten, wie unser Erbgut aufgebaut ist.

顺便说一句，所有这一切之所以成为可能，是因为弗朗西斯·克里克和詹姆斯·沃森在剑桥发现了我们基因组成是如何构造。

Der Biologe von der Universität im englischen Cambridge weist darauf hin, dass intensive Landwirtschaft mit großen Monokulturen und Pestizid-Einsatz zwar auch Honigbienen zusetzen.

英剑桥大学生物学家指出，集约化农业、大型单一栽培和杀虫剂使用也会影响蜜蜂。