Das und andere Charaktereigenschaften verschaffen dem Schwein eine sehr attrative Ausstrahlung.

种种的优点加在一起让你格外的光彩夺目。

Es gibt auch Männer, die haben andere Charaktereigenschaften als andere Männer.

也有一些男人具有与其他男人不同的性格特征。

Nationale Charaktereigenschaften zu benennen, ist immer ein Spiel mit Klischees, ein Umgang mit Vorurteilen.

列举民族的性格特质来都是一场词调的游戏，即与偏见打交。

Disziplin, Gehorsam, Tapferkeit und Co werden jetzt als ganz ganz gaaaanz wertvolle Charaktereigenschaften dargestellt und in die Köpfe der Leute gepresst.

他们将纪律、勇敢这类性格特征视为非常非常有价值的品质，并强行要求人们这样。

Die maßlose Eitelkeit und ihre Folgen werden den Märchenfreunden als böse Charaktereigenschaft verkauft.

过度虚荣及其后果被作为邪恶的性格特征卖给了童话迷。

Der nächste Abschnitt beschreibt die Charaktereigenschaften der Leiter Israels – also der Ältesten, Priester und Könige.

下一节描述以色列领袖的特征——即长老、祭司君王。

Effektivität, Disziplin und Fokussierung auf das Wesentliche – Charaktereigenschaften, die für potenzielle Arbeitgeber hochinteressant sind.

效率、纪律对基本要素的关注——潜在雇主非常感兴趣的性格特征。

Als Nachfolger des Messias sollen wir jetzt die Charaktereigenschaften des Messias zu unseren eigenen machen, weil wir ja der Körper von Jesus sind.

作为弥赛亚的追随者，我们现在要把弥赛亚的特征变成我们自己的特征，因为我们是耶稣的身体。

Es ist keine Schwäche oder Charaktereigenschaft.