Ja ja, wir sind schließlich keine Clowns.

对呀，我们终于不是丑了。

Sie waren alle wie Clowns geschminkt und lachten.

他们所有人装扮成丑样子，并且笑着。

Die Theaterleute, die Artisten, Clowns und Musikanten waren überall und nirgends zu Hause.

剧团里人、艺术家、丑和音乐家们都是居无定所。

Er ist untauglich für die Rolle des Clowns.

他不适合扮演丑角色。

In " Limelight" , einer melancholischen Reflexion über den Beruf des Clowns, hat Chaplin dieses Trauma verarbeitet.

在“聚光灯”中，卓别林对丑职业忧郁反思处理了这种创伤。

Der Ajatollah hatte Trump und US-Außenminister Mike Pompeo als Clowns bezeichnet.

阿亚图拉将特朗普和美国国务卿迈克庞培描述为丑。

Kommen extern gebuchte Zeuberer oder Clowns hinzu, kann sich das schneill verdreifachen.

加上外部预定斑马丑，它可以三倍迅速。

Die Selbst-Hinrichtung trifft in der Tat das Wesen der Komik, sie ist das Herzstück der Kunst des Clowns.

自我执行确实是喜剧精髓，它是丑艺术核心。

Wenn ich an einen Zirkus denke, denke ich an Clowns, Akrobaten, die jonglieren oder an Zauberer.

当我想到马戏团时，我会想到丑、技演术师。

Dort in Verscio ist die Schule des berühmten Clowns Dimitri.

那是在韦尔斯乔中著名丑迪米特里中学。

Zirkusdirektor Bernhard Paul wollte damals einen alten Wanderzirkus mit Holzwagen und Clowns gründen, wie er ihn aus seiner Kindheit kannte.

马戏团导演 Bernhard Paul 想建立一个古老旅行马戏团， 配备木制货车和丑，就像他从就知道那样。

Charlie kippt fast vom Stuhl vor Lachen, als die Clowns sich gegenseitig mit großen Pinseln den Rasierschaum eimerweise ins Gesicht klatschen.

查理笑得差点从椅子上摔下来，丑们用大刷子把剃须泡沫桶拍在对方脸上。

In der Figur des Clowns berühren sich die Extreme; die progressiven Clowns treten eher als namenlose Kollektive auf, der regressive Clown gebärdet sich als Führer.

在丑形象中， 极端触感;进步丑表现为无名集体， 倒退丑表现为领导者。

Die progressiven Clowns wollen die steinerne Autorität erschüttern, demokratische Verkrustungen auflösen; die Satire-Partei Die PARTEI etwa stellt eine satirische Intervention in der Tradition sprachkritischer Shakespeare-Clowns dar.

进步丑想要动摇石质权威， 化解民主僵化;例如，讽刺派对Die PARTEI代表了对语言批判莎士比亚丑传统讽刺干预。

Im Zirkus der Neo-Autokraten, die uns deshalb an Clowns erinnern, weil ihre Masken der Einfalt so lächerlich wirken im Angesicht der vielfältigen Herausforderungen, spielt Donald Trump eine besondere Rolle.

在新独裁者马戏团中，唐纳德特朗普扮演着特殊角色， 他们让我们想起丑， 因为他们简单面具在面对许多挑战时显得如此可笑。

Der Zirkusdirektor will Charlie als Clown engagieren, aber weil er nicht lustig findet, was Charlie als Komik anbietet, - nämlich verschiedenste lächerliche Gangarten - lässt er seine Clowns eine Szene aus ihrem Repertoire vorspielen, die Charlie nachahmen soll: beim Barbier.

马戏团导演想聘请查理当丑，但由于他不觉得查理提供喜剧有趣——即各种荒谬步态——他让他丑扮演查理应该模仿剧目中场景：理发师。

Aber für mal ebenso, für Einkaufszentrum oder was, oder mal Clowns ohne Grenzen, da wäre das was.