Jedes Mal, wenn sich unsere Körperzellen teilen oder wir uns fortpflanzen, wird unser Erbgut – die DNS – kopiert.

每当我们的身体细胞分裂，或者每当我们繁衍后代时，我们的遗传——DNS——都会进行复制。

Über 3000 Erbkrankheiten werden durch ein falsches Basenpaar in der DNS verursacht.

超过 3000 种遗传性疾病是由 DNA 中错误的碱基对引起的。

Kaum hatte der Mensch die DNS entdeckt, versuchte er schon an ihr herumzubasteln.

人类一发现 DNA，就试图修补它。

So setzten Wissenschaftler in den 1960ern Pflanzen radioaktiver Strahlung aus, um spontane Mutationen der DNS zu verursachen.

例，在 1960 年代，学家将植物暴露在放射性辐射，其 DNA 自发突变。

Und auch gegen andere Retroviren, Viren, die sich in menschlicher DNS verstecken, wie Herpes, könnte diese Methode helfen.

而且这种方法还可以帮助对抗其他逆转录病毒，即隐藏在人类 DNA 中的病毒，例疱疹病毒。

Im Moment gehen wir davon aus, dass altern durch Schäden in unseren Zellen, wie Brüchen in der DNS, verursacht wird.

目前我们假设衰老是由细胞损伤引起的，例 DNA 断裂。

Man wird zwar zuerst noch keine kosmetischen Veränderungen vornehmen, aber mit größer werdender Akzeptanz der Gentechnik und wachsendem Wissen über unsere DNS, wird auch diese Versuchung zunehmen.

虽然一开始可能不会进行外观上的改变，但随着基因工程变得越来越被接受以及对我们 DNA 的了解增加，这种诱惑也会增加。

In den 90ern hat man sich dann auch kurz mit menschlicher Genmanipulation beschäftigt: Um Unfruchtbarkeit bei Frauen zu behandeln, hat man Babys mit DNS von drei Menschen gezeugt.

1990 年代还对人类基因工程进行了要探索：为了治疗女性不孕症，婴儿是用三个人的 DNA 创造的。

Die DNS, das ist der Bauplan für das ganze Lebewesen.

Da Ist Die DNS drin. Davon hast du vielleicht schon mal was gehört.